Перевод текста песни I Can't Trust Myself - Sarah Close

I Can't Trust Myself (оригинал)

Seconds and moments, we treasure them now
Since we broke it off, I don’t see you around
Truth is, it’s your face that I wanna see in the crowd
We dance magnets when we’re in the room, yeah
I’m talking to her, but I’m focused on you
I know you’re the same and we’re both tryna play this real cool
But when your body’s close to mine
Can’t help, we move in time
But I know in the back of my mind
I can’t trust myself
When you’re close, it’s hard to tell
If we’re really in or we’re out
'Cause we’re up and we’re down
Got me falling back in your arms somehow
Can’t trust myself
It’s a special place in hell
Tryna keep my hands by my side
But you know what they’re like
I can’t trust myself
Angels and devils, they’re talking to me
My brain is a mess in your vicinity
Turn back the time, I miss the way that we used to be
But when your body’s close to mine
Can’t help, we move in time
But I know in the back of my mind
I can’t trust myself
When you’re close, it’s hard to tell
If we’re really in or we’re out
'Cause we’re up and we’re down
Got me falling back in your arms somehow
Can’t trust myself
It’s a special place in hell
Tryna keep my hands by my side
But you know what they’re like
I can’t trust myself…
I can’t trust myself
When you’re close, can’t you tell
I wanna see us shining again
So can we pretend
I fall back in your arms
Can’t trust myself
It’s a special place in hell
Tryna keep my hands by my side
But you know what they’re like
I can’t trust myself
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no
I can’t, I can’t
I can’t trust myself

Я Не Могу Доверять Себе. (перевод)

Секунды и мгновения, мы дорожим ими сейчас
С тех пор, как мы расстались, я не вижу тебя рядом
Правда в том, что я хочу видеть твое лицо в толпе
Мы танцуем магниты, когда находимся в комнате, да
Я разговариваю с ней, но я сосредоточен на тебе
Я знаю, что ты такой же, и мы оба пытаемся играть очень круто.
Но когда твое тело близко к моему
Не могу помочь, мы движемся во времени
Но я знаю в глубине души
Я не могу доверять себе
Когда ты рядом, трудно сказать
Если мы действительно в или мы вне
Потому что мы наверху и внизу
Я как-то упал в твои объятия
Не могу доверять себе
Это особое место в аду
Пытаюсь держать мои руки рядом со мной
Но ты знаешь, какие они
Я не могу доверять себе
Ангелы и дьяволы, они говорят со мной
Мой мозг в беспорядке рядом с тобой
Поверни время вспять, я скучаю по тому, как мы были раньше.
Но когда твое тело близко к моему
Не могу помочь, мы движемся во времени
Но я знаю в глубине души
Я не могу доверять себе
Когда ты рядом, трудно сказать
Если мы действительно в или мы вне
Потому что мы наверху и внизу
Я как-то упал в твои объятия
Не могу доверять себе
Это особое место в аду
Пытаюсь держать мои руки рядом со мной
Но ты знаешь, какие они
Я не могу доверять себе…
Я не могу доверять себе
Когда ты рядом, разве ты не можешь сказать
Я хочу снова увидеть, как мы сияем
Итак, можем ли мы притвориться
Я падаю в твои руки
Не могу доверять себе
Это особое место в аду
Пытаюсь держать мои руки рядом со мной
Но ты знаешь, какие они
Я не могу доверять себе
Да, да, да, да
Нет нет Нет Нет
Я не могу, я не могу
Я не могу доверять себе