Перевод текста песни Almost - Sarah Close

Almost (оригинал)

I don’t wanna find us right back in that place again
Close to breaking up, saying we’re better off as friends ('Cause who we kidding?
I could never be your friend
I’d rather not pretend that it’s all cool
And now we sit here, joking 'bout the arguments we’ve had
It’s easy to forget how it felt when you’re looking back (But don’t forget it)
We were lying in your bed
Those words I nearly said, for a second, I (Almost, almost)
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Came so close to)
Giving up, walking away, that was such a big mistake
When I almost, almost, told you, «I'm leaving»
Then I found the reason
But I almost, almost
I’ma treasure all these moments, 'cause this love we need to hold
We must not be fools if we made it out as gold (And now we’re shinin', hey)
On a level so divine
I’ll take it as a sign that we’re all good
And all I know is, I want you here standing on my team
So, if you’re late to meet me, I won’t kick off, cause a scene
('Cause it don’t matter)
When you’ve balanced on the edge
You let things go unsaid for a second, I (Almost, almost)
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Came so close to)
Giving up, walking away
That was such a big mistake
When I almost, almost
Told you I’m leaving
Then I found the reason
But I almost, almost
And now we’re shining (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I almost, almost
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I (Almost, almost)

Почти (перевод)

Я не хочу снова застать нас в том месте
Близко к расставанию, говоря, что нам лучше быть друзьями («Потому что мы шутим?
Я никогда не смогу быть твоим другом
Я бы предпочел не притворяться, что все круто
А теперь мы сидим здесь, шутим о ссорах, которые у нас были
Легко забыть, что ты чувствовал, когда оглядываешься назад (но не забывай об этом)
Мы лежали в твоей постели
Те слова, которые я чуть не сказал, на секунду я (почти, почти)
Сказал тебе: «Я ухожу»
Ты можешь в это поверить?
На секунду я (почти, почти)
Потерялся в данный момент
Немного расфокусирован
На секунду я (подошел так близко)
Сдаться, уйти, это была такая большая ошибка
Когда я почти, почти сказал тебе: «Я ухожу»
Затем я нашел причину
Но я почти, почти
Я дорожу всеми этими моментами, потому что эту любовь нам нужно удерживать.
Мы не должны быть дураками, если сделали это золотом (и теперь мы сияем, эй)
На таком божественном уровне
Я приму это как знак того, что у нас все хорошо
И все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы ты стоял в моей команде
Так что, если ты опоздаешь на встречу со мной, я не начну, устрою сцену
(Потому что это не имеет значения)
Когда вы балансируете на грани
Ты позволяешь вещам оставаться недосказанными на секунду, я (почти, почти)
Сказал тебе: «Я ухожу»
Ты можешь в это поверить?
На секунду я (почти, почти)
Потерялся в данный момент
Немного расфокусирован
На секунду я (подошел так близко)
Сдаться, уйти
Это была такая большая ошибка
Когда я почти, почти
Сказал тебе, что я ухожу
Затем я нашел причину
Но я почти, почти
И теперь мы сияем (почти, почти)
И теперь мы сияем (почти, почти)
И теперь мы сияем (почти, почти)
На секунду я почти, почти
Сказал тебе: «Я ухожу»
Ты можешь в это поверить?
На секунду я (почти, почти)
Потерялся в данный момент
Немного расфокусирован
На секунду я (почти, почти)
И теперь мы сияем (почти, почти)
На секунду я (почти, почти)
И теперь мы сияем (почти, почти)
На секунду я (почти, почти)