Перевод текста песни My Bleeding Heart - Sara Schiralli

My Bleeding Heart (оригинал)

I’m not in good form
I’m not in good stead
I’m feeling like lightning but I’m feeling like death
You want to come over
But it’s a little late
And I don’t know if I really can take again
All the words that you waste
Again
All the time that it takes
To mend
My bleeding heart (4x)
The candle is red from all that you left
And everything around me is falling apart
A little bit colder
A little less golden
A little less willing to offer myself again
All the words that you waste
Again
And all the time that it takes
To mend
My bleeding heart (4x)
I’m not in good form
I’m not in good stead
I’m feeling like lighting but looking like death
The music is over
The drumming is over
And nobody else that’s messing with my head
So the joker has lied
And what a surprise
How come I’m the only one that didn’t see that
You’re still in my veins
But I musn’t complain
Cuz I’m not gonna write another line on this page to mend
My bleeding heart (11x)

Мое Кровоточащее Сердце (перевод)

я не в хорошей форме
Я не в хорошей форме
Я чувствую себя как молния, но я чувствую себя как смерть
Вы хотите прийти
Но немного поздно
И я не знаю, смогу ли я снова
Все слова, которые вы тратите впустую
Очередной раз
Все время, которое требуется
Чинить
Мое истекающее кровью сердце (4x)
Свеча красная от всего, что ты оставил
И все вокруг меня разваливается
Немного холоднее
Чуть менее золотой
Немного менее готов предложить себя снова
Все слова, которые вы тратите впустую
Очередной раз
И все время, которое требуется
Чинить
Мое истекающее кровью сердце (4x)
я не в хорошей форме
Я не в хорошей форме
Я чувствую себя как молния, но выгляжу как смерть
Музыка окончена
Игра на барабанах окончена
И никто другой не возится с моей головой
Значит, шутник солгал
И какой сюрприз
Почему я единственный, кто этого не видел
Ты все еще в моих венах
Но я не должен жаловаться
Потому что я не собираюсь писать еще одну строчку на этой странице, чтобы исправить
Мое истекающее кровью сердце (11x)