Перевод текста песни Bang Bang - Sara Schiralli

Bang Bang (оригинал)

Strange kind of feels unguided
like the voice of life went
it went bang bang in my head
and now it’s just a little exciting
more than perfect timing
it goes bang bang in my head
And in this moment I’m just a little weak
And in this moment I cannot quite find my feet
And in this moment I could see this day leave me And in this moment I’m wandering effortlessly
And in this moment I have questions burning
they go bang bang in my head
And so I will not deny this
won’t even try and fight it it goes bang bang in my head
like that, that the fever takes hold
and the peoples hands fold
it goes bang bang in my head
And in this moment I’m just a little weak
And in this moment I cannot quite find my feet
And in this moment I could see this day leave me And in this moment I’m wandering effortlessly
And in this moment i have questions burning
They go bang bang in my head

Бах-Бах (перевод)

Странный вид чувствует себя неуправляемым
как голос жизни пошел
у меня в голове что-то пошло наперекосяк
и теперь это просто немного интересно
более чем идеальное время
у меня в голове что-то взрывается
И в этот момент я просто немного слаб
И в этот момент я не могу найти свои ноги
И в этот момент я мог видеть, как этот день покидает меня И в этот момент я без усилий блуждаю
И в этот момент у меня горят вопросы
они взрываются в моей голове
И поэтому я не буду этого отрицать
даже не буду пытаться бороться с этим, у меня в голове идет бах-бах
так, что лихорадка захватывает
и руки людей складываются
у меня в голове что-то взрывается
И в этот момент я просто немного слаб
И в этот момент я не могу найти свои ноги
И в этот момент я мог видеть, как этот день покидает меня И в этот момент я без усилий блуждаю
И в этот момент у меня горят вопросы
Они взрываются в моей голове