Перевод текста песни Why Should I Care - Sara Evans

Why Should I Care (оригинал)

Ooh
Why should I care if you found somebody new
And you look like you’re in love
And why should I care if she looks a lot like me
And she’s all you’ve ever dreamed of
I didn’t care enough to keep you around
So tell me why should I care now
I was the one who let you go
I never told you that I love you
I couldn’t promise anything
The way you needed me to
Oh, my heart was never really there
So why should I care
Why should I care?
I just do
So why should I care if
I ain’t nothing in your eyes
What you felt for me is gone
Oh, and why would I feel that way
Now that it’s too late
To change what I did wrong
Oh, I didn’t care enough to keep you around
So baby, tell me, why should I care now
Oh, my heart was never really there
So why should I care
Why should I care
I just do
Yeah, I just do
Baby, I just do

Почему Меня Это Должно Волновать (перевод)

Ох
Почему меня должно волновать, если вы нашли кого-то нового
И ты выглядишь так, будто влюблен
И почему меня должно волновать, если она очень похожа на меня
И она все, о чем ты когда-либо мечтал
Мне было все равно, чтобы держать тебя рядом
Так скажи мне, почему я должен волноваться сейчас
Я был тем, кто отпустил тебя
Я никогда не говорил тебе, что люблю тебя
Я ничего не мог обещать
Как вы нуждались во мне
О, мое сердце никогда не было там
Так почему я должен волноваться
Почему это должно меня беспокоить?
Я просто делаю
Так почему меня должно волновать, если
Я ничто в твоих глазах
То, что ты чувствовал ко мне, ушло
О, и почему я так себя чувствую
Теперь, когда уже слишком поздно
Чтобы изменить то, что я сделал неправильно
О, мне было все равно, чтобы держать тебя рядом
Итак, детка, скажи мне, почему меня это должно волновать сейчас
О, мое сердце никогда не было там
Так почему я должен волноваться
Почему это должно меня беспокоить
Я просто делаю
Да, я просто делаю
Детка, я просто делаю