Перевод текста песни Tonight - Sara Evans

Tonight (оригинал)

If I had a weakness
You sure found it tonight
Some hidden desperation
You saw floatin' in my eyes
Moments just like these baby
Wrong can feel so right
And I don’t wanna go home tonight
I’ve held it all together
As long as I can
There’s pieces of me fallin'
Right into your hands
And don’t the lies come easy baby
When the truth just ain’t worth the fight
No I, I don’t wanna go home tonight
So lay me down easy
And hold on tight
And tell me I’m the only one you see tonight
Lonely woman, lonely man
There’s just some things only lonely understands
I might be just a sinner
Who wants to be a saint
One justifies the reason
Oh, one understands the pain
And I don’t know what’s wrong baby
And I sure don’t know what’s right
But I don’t wanna go home tonight

Сегодня вечером (перевод)

Если бы у меня была слабость
Вы точно нашли это сегодня вечером
Какое-то скрытое отчаяние
Вы видели плавание в моих глазах
Моменты, как этот ребенок
Неправильно может чувствовать себя так правильно
И я не хочу идти домой сегодня вечером
Я держал все это вместе
До тех пор, как я могу
Кусочки меня падают
Прямо в твои руки
И ложь не приходит легко, детка
Когда правда не стоит борьбы
Нет, я не хочу идти домой сегодня вечером
Так что уложи меня спокойно
И держись крепче
И скажи мне, что я единственный, кого ты видишь сегодня вечером
Одинокая женщина, одинокий мужчина
Есть только некоторые вещи, которые понимают только одинокие
Я мог бы быть просто грешником
Кто хочет быть святым
Один оправдывает причину
О, понять боль
И я не знаю, что не так, детка
И я точно не знаю, что правильно
Но я не хочу идти домой сегодня вечером