Перевод текста песни To Be Happy - Sara Evans

To Be Happy (оригинал)

if i had one wish
i would wish for two
for me and you
to be happy
with the way things are
sometimes it gets hard
but we’ve come so far
to be happy
yeah i dont think that im complaining
sometimes it keeps on raining
oh but dont be frightened by thunder and lightning
the sun comes out and the flowers grow
and you find you’re already on the road
to be happy
if i had one prayer
to pull out of thin air
everyone, everywhere,
would be happy
we’d hand out valentines
i’d be yours, you’d be mine
there’s a place, there’s a time
to be happy
oh, i dont think that im complaining
sometimes it keeps on raining
oh but dont be frightened by thunder and lightning
the sun comes out and the flowers grow
and you find you’re already on the road
to be happy
yeah we fuss and we fight
we can’t see the light
we wake up and decide
we dont need to be right
to be happy
i dont think that im complaining
sometimes it keeps on raining
oh but dont be frightened by thunder and lightning
the sun comes out and the flowers grow
and you find you’re already on the road
to be happy
yeah to be happy

Быть Счастливым (перевод)

если бы у меня было одно желание
я бы хотела двоих
для меня и для вас
быть счастливым
с тем, как обстоят дела
иногда бывает тяжело
но мы зашли так далеко
быть счастливым
да, я не думаю, что я жалуюсь
иногда идет дождь
о, но не пугайтесь грома и молнии
солнце выходит и цветы растут
и вы обнаружите, что уже в пути
быть счастливым
если бы у меня была одна молитва
взять из воздуха
каждый, везде,
был бы рад
мы раздавали валентинки
я был бы твоим, ты был бы моим
есть место, есть время
быть счастливым
о, я не думаю, что я жалуюсь
иногда идет дождь
о, но не пугайтесь грома и молнии
солнце выходит и цветы растут
и вы обнаружите, что уже в пути
быть счастливым
да, мы ссоримся и ссоримся
мы не видим света
мы просыпаемся и решаем
нам не нужно быть правыми
быть счастливым
я не думаю, что я жалуюсь
иногда идет дождь
о, но не пугайтесь грома и молнии
солнце выходит и цветы растут
и вы обнаружите, что уже в пути
быть счастливым
да, чтобы быть счастливым