Перевод текста песни Restless - Sara Evans

Restless (оригинал)

I’m a leaf on the river
Fallen from the tall oak tree
Drifting down this moving stream
Wherever this life carries me
I’m a tumbleweed
In the desert wind
Just tumblin' while
The sun’s shinin'
I have no boundaries
Call me a gypsy
I’m restless
Just ramblin'
What do you do, where do you go
When nowhere feels like home
I’m restless
Am I an angel fallen from heaven’s grace
Oh, it feels like that some days and I can’t find my place
I guess God just made some of us
To live and die by highway dust
Guess I just have to trust
On the days I’m crawlin'
This is my callin'
Oh, to hold somebody close that cares
Oh, to finally find some roots somewhere
I know someday I’ll find that it’s out there
But until then I’ll just keep movin'
What do you do, where do you go
When nowhere feels like home
I’m restless

Беспокойный (перевод)

Я лист на реке
Упал с высокого дуба
Дрейфуя по этому движущемуся потоку
Куда бы ни несла меня эта жизнь
я перекати-поле
На пустынном ветру
Просто кувыркаюсь, пока
Солнце сияет
у меня нет границ
Зови меня цыганкой
я беспокойный
Просто бессвязный
Что ты делаешь, куда ты идешь
Когда нигде не чувствуешь себя как дома
я беспокойный
Я ангел, упавший с небесной благодати
О, иногда такое ощущение, что я не могу найти свое место
Думаю, Бог только что создал некоторых из нас
Жить и умереть в дорожной пыли
Думаю, мне просто нужно доверять
В дни, когда я ползаю
Это мой звонок
О, держать близко кого-то, кто заботится
О, чтобы, наконец, найти где-то корни
Я знаю, что когда-нибудь я обнаружу, что это там
Но до тех пор я просто буду двигаться
Что ты делаешь, куда ты идешь
Когда нигде не чувствуешь себя как дома
я беспокойный