Перевод текста песни Rain and Fire - Sara Evans

Rain and Fire (оригинал)

Normally I don’t cross the line like this
I hope I’m not coming off self-righteous
You only met me tonight
Feel free to stop me any time
But if it was me
I’d put your heart on a mantel
Protect you from what you’re not strong enough to handle
I’d never leave 'til the tears are dry
I’m there for you tonight
And every other night
'Cause baby I know
Love’s just a pattern of ups and downs
You need someone who wants
To keep you safe and sound
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know
And I won’t ever give the run around
I’ll be the one that’s always gonna stand the ground
Promise I won’t get tired
Through the rain and fire
Normally I wouldn’t carry on with you
But she’s nowhere to be found in the picture
I see the sad in your eyes
But feel free to stop me any time
But if it was me
I’d hold your heart in a glass case
Instead she got you feeling like you’re in last place
Let me stay 'til the tears are dry
I’m here for you tonight
And every other night
'Cause baby I know
Love’s just a pattern of ups and downs
You need someone who wants
To keep you safe and sound
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know
I-I-I won’t ever give the run around
I-I'll be the one that’s always gonna stand the ground
I-I promise I won’t get tired
Through the rain and fire (ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
Through the rain and fire
It’s amazing how I can look in your eyes
And tell that you haven’t been satisfied
For a long time
If she just can’t deliver
I can do it better
Let me summarize
It’s amazing that we only met tonight
And I don’t mean to bother
But you seem like an angel
That’s longing to be free tonight
I’ll be your alibi
Baby I know (ah ah)
Love’s just a pattern of ups and downs (ah ah)
You need someone who wants (ah ah)
To keep you safe and sound (ah ah)
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know (ah ah)
I won’t ever give the run around (ah ah)
I’ll be the one that’s always gonna stand the ground (ah ah)
Promise I won’t get tired
Through the rain and fire (rain and fire)
Through the rain and fire (rain and fire, rain and fire)
(Ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
(ah ah, rain and fire, ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)

Дождь и огонь (перевод)

Обычно я не перехожу черту вот так
Я надеюсь, что не схожу с ума от самоуверенности
Ты встретил меня только сегодня вечером
Не стесняйтесь остановить меня в любое время
Но если бы это был я
Я бы положил твое сердце на каминную полку
Защитите себя от того, с чем вы недостаточно сильны, чтобы справиться
Я бы никогда не ушел, пока слезы не высохнут
Я здесь для тебя сегодня вечером
И каждую вторую ночь
Потому что, детка, я знаю
Любовь - это просто схема взлетов и падений
Вам нужен тот, кто хочет
Чтобы вы были в целости и сохранности
Тот, кто не устанет
Сквозь дождь и огонь
Детка, я знаю
И я никогда не буду бегать
Я буду тем, кто всегда будет стоять на земле
Обещай, что я не устану
Сквозь дождь и огонь
Обычно я бы не стал продолжать с тобой
Но ее нигде нет на картинке
Я вижу грусть в твоих глазах
Но не стесняйтесь останавливать меня в любое время
Но если бы это был я
Я бы держал твое сердце в стеклянной витрине
Вместо этого она заставила вас почувствовать, что вы на последнем месте
Позвольте мне остаться, пока слезы не высохнут
Я здесь для тебя сегодня вечером
И каждую вторую ночь
Потому что, детка, я знаю
Любовь - это просто схема взлетов и падений
Вам нужен тот, кто хочет
Чтобы вы были в целости и сохранности
Тот, кто не устанет
Сквозь дождь и огонь
Детка, я знаю
Я-я-я никогда не буду бегать
Я-я буду тем, кто всегда будет стоять на земле
Я-я обещаю, что не устану
Сквозь дождь и огонь (о, да, о, да, о, да, о, да)
Сквозь дождь и огонь
Удивительно, как я могу смотреть в твои глаза
И скажите, что вы не были удовлетворены
В течение долгого времени
Если она просто не может доставить
Я могу сделать это лучше
Позвольте мне резюмировать
Удивительно, что мы встретились только сегодня вечером
И я не хочу беспокоить
Но ты выглядишь как ангел
Это желание быть свободным сегодня вечером
Я буду твоим алиби
Детка, я знаю (ах, ах)
Любовь - это просто череда взлетов и падений (ах, ах)
Вам нужен кто-то, кто хочет (ах, ах)
Чтобы держать вас в целости и сохранности (ах, ах)
Тот, кто не устанет
Сквозь дождь и огонь
Детка, я знаю (ах, ах)
Я никогда не буду бегать (ах, ах)
Я буду тем, кто всегда будет стоять на земле (ах, ах)
Обещай, что я не устану
Сквозь дождь и огонь (дождь и огонь)
Сквозь дождь и огонь (дождь и огонь, дождь и огонь)
(О, да, о, да, о, да, о, да)
(ах, ах, дождь и огонь, о, да, о, да, о, да, о, да)