Перевод текста песни I Need a River - Sara Evans

I Need a River (оригинал)

I’d like to can all my troubles in fruit jars on a cedar shelf
Pack up the car and my guitar and promise I will laugh at myself
I’m gonna slow this whole thing down
On this not so merry go round
'Cause I need a river in a real bad way
Out of sight and out of town I go
Take to the giver this heavy heart of clay
And I’ll swing on the vine
Letting go I know I’ll find
That I am falling into grace
I need a river, I need a river in a real bad way
Baby you can come too if you promise to be lighter than air
No tangles or distractions except the wild flowers in my hair
You can come up close to me
'Cause you know I know what you need yeah
You need a river in a real bad way
Out of sight and out of town you go
Take to the giver your heavy heart of clay
And you’ll swing on the vine
Letting go I know you’ll find
That you are falling into grace
You need a river, you need a river in a real bad way
I wanna slow this whole thing down
On this not so merry go round
Yeah I need a river in a real bad way
Out of sight and out of town I go
Take to the giver this heavy heart of clay
And I’ll swing on the vine
Letting go I know I’ll find
That I am falling into grace
Oh I love, I love this place
I need a river, yeah I need a river in a real bad way
Ooh I need a river
I need a river
Oh I need a river

Мне нужна река. (перевод)

Я хотел бы все свои беды в банках с фруктами на кедровой полке
Собери машину и мою гитару и обещай, что я буду смеяться над собой
Я собираюсь замедлить все это
На этом не так весело
Потому что мне очень нужна река
Вне поля зрения и из города я иду
Отнеси дарителю это тяжелое глиняное сердце
И я буду качаться на лозе
Отпускаю, я знаю, что найду
Что я впадаю в благодать
Мне нужна река, мне очень нужна река
Детка, ты тоже можешь прийти, если обещаешь быть легче воздуха
Никаких путаниц или отвлекающих факторов, кроме полевых цветов в моих волосах.
Вы можете подойти близко ко мне
Потому что ты знаешь, что я знаю, что тебе нужно, да
Вам очень нужна река
Вне поля зрения и из города вы идете
Отнеси дарителю свое тяжелое глиняное сердце
И ты будешь качаться на лозе
Отпусти, я знаю, ты найдешь
Что вы впадаете в благодать
Тебе нужна река, тебе нужна река по-настоящему плохо
Я хочу замедлить все это
На этом не так весело
Да, мне очень нужна река
Вне поля зрения и из города я иду
Отнеси дарителю это тяжелое глиняное сердце
И я буду качаться на лозе
Отпускаю, я знаю, что найду
Что я впадаю в благодать
О, я люблю, я люблю это место
Мне нужна река, да, мне очень нужна река
О, мне нужна река
Мне нужна река
О, мне нужна река