Перевод текста песни Alone - Sara Evans

Alone (оригинал)

Thank you for the roses that you sent me-
They’re beautiful
And you asked me to think of you,
You know I will
Your note just said «I'm sorry, please forgive me»
I always do, but I have to let you know the way I feel:
I left you this message so you’d know
Sometimes loving me just means leaving me alone
So please don’t call everytime you think of me
'Cause I need some time alone to kill this pain
You should know that I don’t give up easily
But sometimes for things to grow, they need some rain
And sometimes loving me just means leaving me alone
I left you this mesage so you’d know
To not come by everytme you miss me
'Cause I need some time alone to kill this pain
You should know that I don’t give up easily
But sometimes for things to grow, they need some rain
And sometimes loving me just means leaving me alone
Sometimes loving me just means leaving me alone

Один (перевод)

Спасибо за розы, которые ты мне прислал-
Они прекрасны
И ты просил меня думать о тебе,
Вы знаете, я буду
В твоей записке только что было сказано: «Извини, пожалуйста, прости меня».
Я всегда так делаю, но я должен сообщить вам, что я чувствую:
Я оставил вам это сообщение, чтобы вы знали
Иногда любить меня просто означает оставить меня в покое
Поэтому, пожалуйста, не звони каждый раз, когда думаешь обо мне.
Потому что мне нужно некоторое время в одиночестве, чтобы убить эту боль
Вы должны знать, что я не сдаюсь легко
Но иногда, чтобы что-то росло, им нужен дождь
И иногда любить меня просто означает оставить меня в покое
Я оставил вам это сообщение, чтобы вы знали
Чтобы не приходить ко мне каждый раз, когда ты скучаешь по мне
Потому что мне нужно некоторое время в одиночестве, чтобы убить эту боль
Вы должны знать, что я не сдаюсь легко
Но иногда, чтобы что-то росло, им нужен дождь
И иногда любить меня просто означает оставить меня в покое
Иногда любить меня просто означает оставить меня в покое