Перевод текста песни Una Historia Diferente - Santiago Cruz, Dani Martín

Una Historia Diferente (оригинал)

Cada quien tiene su paso propio
cada quien anda un camino abierto
que coinciden por instantes
una vez acompasados
y otra vez a contratiempo
El llevaba su equipaje a cuestas
Ella iba con angustias viejas
se encontraron frente a frente
con las ganas indomables
de una historia diferente
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Ellos saben que hay que hacer las paces
con heridas que una vez se abrieron
aferrándose al presente
porque esta en sus propias manos
esta historia diferente
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
(Gracias a Santiago Cruz por esta letra)

Другая История (перевод)

У каждого свой шаг
все идут открытой дорогой
которые совпадают на мгновения
однажды шагнул
и снова к неудаче
Он нес свой багаж на спине
Она ушла со старой тоской
они встретились лицом к лицу
с неукротимым желанием
из другой истории
С правдой и ложью
со взлетами и падениями в этой жизни
с теми, кому больно
с тем, что потеряно
потому что так ты учишься
С правдой и ложью
со взлетами и падениями жизни
с тем, что мы поставляем
с тем, что мы зарабатываем
когда ты наконец научишься
Они знают, что вы должны загладить свою вину
с ранами, которые когда-то открылись
держась за настоящее
потому что это в ваших руках
это другая история
С правдой и ложью
со взлетами и падениями в этой жизни
с теми, кому больно
с тем, что потеряно
потому что так ты учишься
С правдой и ложью
со взлетами и падениями жизни
с тем, что мы поставляем
с тем, что мы зарабатываем
когда ты наконец научишься
С правдой и ложью
со взлетами и падениями в этой жизни
с теми, кому больно
с тем, что потеряно
потому что так ты учишься
С правдой и ложью
со взлетами и падениями жизни
с тем, что мы поставляем
с тем, что мы зарабатываем
когда ты наконец научишься
Что мы поставляем
с тем, что мы зарабатываем
когда ты наконец научишься
(Спасибо Сантьяго Крузу за эти тексты)