Перевод текста песни Acabado - Santiago Cruz

Acabado (оригинал)

Puedo aceptar que ando medio acabado
Que por mi vida me alimento del caos,
Puedo fingir que estoy feliz a tu lado
O puedo intentar recuperar lo entregado
Sabes muy bien que esto se viene acabando
Que nos fastidia lo que nos embrujaba
Todos sabemos que el comienzo es perfecto
Pero el misterio calló a manos del tiempo
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
y esa es mi triste verdad…
Puedes pensar que todavía es posible
Poder hablar la fantasia que existe
De los recuerdos que dan forma a la historia
De nuestras vidas su pasado y su gloria
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final

Отделка (перевод)

Я могу принять, что я наполовину закончил
Что всю свою жизнь я питаюсь хаосом,
Я могу притвориться, что я счастлив рядом с тобой
Или я могу попытаться восстановить то, что было доставлено
Вы очень хорошо знаете, что это подходит к концу
Что нас раздражает, что нас околдовало
Мы все знаем, что начало идеально
Но тайна пала от рук времени
Ушел, ушел цвет
Он ушел, тепло пропало...
Все стоит нам.
Может быть, лучше смотреть на два
Чтобы отпустить наши руки...
Я больше не могу, я не могу скрывать
Мне тоже больно видеть конечную точку
Я больше не могу, что я должен ответить
Что они увидят тысячу раз, что я пытаюсь позвонить тебе
Я больше не могу, и это моя грустная правда...
и это моя грустная правда...
Вы можете подумать, что это все еще возможно
Возможность говорить о фантазии, которая существует
Из воспоминаний, которые формируют историю
Из нашей жизни его прошлое и его слава
Ушел, ушел цвет
Он ушел, тепло пропало...
Все стоит нам.
Может быть, лучше смотреть на два
Чтобы отпустить наши руки...
Я больше не могу, я не могу скрывать
Мне тоже больно видеть конечную точку
Я больше не могу, что я должен ответить
Что они увидят тысячу раз, что я пытаюсь позвонить тебе
Я больше не могу, и это моя грустная правда...
это моя грустная правда...
Я больше не могу, я не могу скрывать
Мне тоже больно видеть конечную точку
Я больше не могу, какой дурак ответил
Что они увидят тысячу раз, что я пытаюсь позвонить тебе
Я больше не могу, и это моя грустная правда...
это моя грустная правда...
Я больше не могу, я не могу скрывать
Мне тоже больно видеть конечную точку
Я больше не могу, какой дурак ответил
Что они увидят тысячу раз, что я пытаюсь позвонить тебе
Я больше не могу, и это моя грустная правда...
это моя грустная правда...
Я больше не могу, я не могу скрывать
Мне тоже больно видеть конечную точку