| Era Uma Vez... (оригинал) | Было Один Раз... (перевод) |
|---|---|
| Era uma vez | Давным-давно |
| Um lugarzinho no meio do nada | Маленькое место в глуши |
| Com sabor de chocolate | со вкусом шоколада |
| E cheiro de terra molhada… | И запах сырой земли… |
| Era uma vez | Давным-давно |
| A riqueza contra | богатство против |
| A simplicidade | Простота |
| Uma mostrando prá outra | один показывает другому |
| Quem dava mais felicidade… | Кто был самым счастливым... |
| Prá gente ser feliz | чтобы мы были счастливы |
| Tem que cultivar | должны культивировать |
| As nossas amizades | Наша дружба |
| Os amigos de verdade | Настоящие друзья |
| Prá gente ser feliz | чтобы мы были счастливы |
| Tem que mergulhar | нужно нырнуть |
| Na própria fantasia | В вашей собственной фантазии |
| Na nossa liberdade… | В нашей свободе… |
| Uma história de amor | История любви |
| De aventura e de magia | О приключениях и волшебстве |
| Só tem haver | Это просто должно быть |
| Quem já foi criança um dia…(2x) | Кто когда-то был ребенком… (2x) |
| Era uma vez | Давным-давно |
| Um lugarzinho no meio do nada | Маленькое место в глуши |
| Com sabor de chocolate | со вкусом шоколада |
| E cheiro de terra molhada… | И запах сырой земли… |
| Era uma vez | Давным-давно |
| A riqueza contra | богатство против |
| A simplicidade | Простота |
| Uma mostrando prá outra | один показывает другому |
| Quem dava mais felicidade… | Кто был самым счастливым... |
| Prá gente ser feliz | чтобы мы были счастливы |
| Tem que cultivar | должны культивировать |
| As nossas amizades | Наша дружба |
| Os amigos de verdade | Настоящие друзья |
| Prá gente ser feliz | чтобы мы были счастливы |
| Tem que mergulhar | нужно нырнуть |
| Na própria fantasia | В вашей собственной фантазии |
| Na nossa liberdade… | В нашей свободе… |
| Uma história de amor | История любви |
| De aventura e de magia | О приключениях и волшебстве |
| Só tem haver | Это просто должно быть |
| Quem já foi criança um dia… | Кто когда-то был ребенком… |
| Era uma vez | Давным-давно |
| A riqueza contra | богатство против |
| A simplicidade | Простота |
| Uma mostrando prá outra | один показывает другому |
| Quem dava mais felicidade… | Кто был самым счастливым... |
| Prá gente ser feliz | чтобы мы были счастливы |
| Tem que cultivar | должны культивировать |
| As nossas amizades | Наша дружба |
| Os amigos de verdade | Настоящие друзья |
| Prá gente ser feliz | чтобы мы были счастливы |
| Tem que mergulhar | нужно нырнуть |
| Na própria fantasia | В вашей собственной фантазии |
| Na nossa liberdade… | В нашей свободе… |
| Uma história de amor | История любви |
| De aventura e de magia | О приключениях и волшебстве |
| Só tem haver | Это просто должно быть |
| Quem já foi criança um dia… (4x) | Кто когда-то был ребенком… (4x) |
