Перевод текста песни Too Close to Rock - Samson

Too Close to Rock (оригинал)

We had you trained to be so classical
Yes and you learned to play the guitar at school
But now we’ve caught you, you’ve been playing the fool
We don’t think your musical taste is cool
You were too close to rock and roll
I paid for the teacher so I own your soul
Move out of the house, you can’t use the car
You spend your lectures just drinking in the college bar
You don’t wanna get a job, you won’t get far
Pretty soon you’re gonna come home, gonna need your Ma and Pa
Too close to rock and roll
I paid for the man I own your soul
Leading me on you’ve been a bad bad boy
Betcha since you’ve been a kid, you’ve been a mama’s toy
Aaaaaaaaaah!!!
Too close to, too close to, too close to
Too close to rock and roll

Too Close to Rock (перевод)

Мы научили вас быть такими классическими
Да, и ты научился играть на гитаре в школе
Но теперь мы поймали тебя, ты валяешь дурака
Мы не считаем ваш музыкальный вкус крутым
Вы были слишком близки к рок-н-роллу
Я заплатил за учителя, поэтому твоя душа принадлежит мне
Выезжайте из дома, вы не можете использовать машину
Вы проводите свои лекции, просто выпивая в баре колледжа
Ты не хочешь устроиться на работу, ты далеко не уйдешь
Довольно скоро ты вернешься домой, тебе понадобятся твои мама и папа
Слишком близко к рок-н-роллу
Я заплатил за мужчину, у меня есть твоя душа
Ведя меня, ты был плохим плохим мальчиком
Держу пари, с тех пор как ты был ребенком, ты был игрушкой мамы
Аааааааааа!!!
Слишком близко, слишком близко, слишком близко
Слишком близко к рок-н-роллу