Перевод текста песни Don't Get Mad, Get Even - Samson

Don't Get Mad, Get Even (оригинал)

When all around you seem against you
You’re a square peg in a round hole
Somebody trying to rope and fence you
Here’s a bit of advice you should know
When I’m starting to boil — going out of my head
I remember the words my daddy said
Don’t get mad — get even.
It’s the only game in town
Don’t get mad — get even.
Can’t keep a good man
Keep a good man down
Down to the ground
When a lady tries to teach a lesson
Trying hard to make you look a fool
Shucking 'n' jiving an' messing
Try and remember — remember this rule
If you’re getting tired of being a joke
Don’t get all fired up — you’re starting to choke
Don’t get mad — get even.
It’s the only game in town
Don’t get mad — get even.
Can’t keep a good man
Keep a good man down
Can’t keep him down
Don’t play fair — play dirty
Where there’s a will there’s a way
Don’t give in — don’t show mercy
Every dog — every dog — every dog must have its day
Don’t get mad — get even — don’t get mad — get even
Get mad — get mad…

Не Злись, Поквитайся (перевод)

Когда все вокруг тебя кажется против тебя
Ты квадратный колышек в круглой дыре
Кто-то пытается вас связать и оградить
Вот небольшой совет, который вы должны знать
Когда начинаю закипать — вылетает из головы
Я помню слова, которые сказал мой папа
Не сердись — отомстите.
Это единственная игра в городе
Не сердись — отомстите.
Не могу удержать хорошего человека
Держи хорошего человека
На землю
Когда дама пытается преподать урок
Пытаюсь заставить вас выглядеть дураком
Shucking 'n' jiving' возиться
Попробуй и запомни — запомни это правило
Если вы устали быть шуткой
Не заводись во все тяжкие — начинаешь задыхаться
Не сердись — отомстите.
Это единственная игра в городе
Не сердись — отомстите.
Не могу удержать хорошего человека
Держи хорошего человека
Не могу удержать его
Не играйте честно — играйте грязно
Там, где есть воля, есть способ
Не сдавайся — не проявляй милосердия
У каждой собаки — у каждой собаки — у каждой собаки должен быть свой день
Не злись — поквитайся — не злись — поквитайся
Разозлиться — разозлиться…