Перевод текста песни Rausch - Samra

Rausch (оригинал)

Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Flasche fliegt, Familiendrama
Mama sagt: «Warum bist du nicht so wie dein Vater?»
Tilidin-Strada fließt durch die Adern
Vielleicht bleibt mein Herz stehen wie bei Sinatra
Ich brauch echte Freunde, stabile Leute
Gott ist mein Zeuge, dass ich nur Familie wollte
Keiner, der mir sagt: «Komm, zieh das Zeug mit mir»
Sondern: «Samra hör auf, ich bin enttäuscht von dir»
In meinem Kreis ist nicht jeder mit dabei
Denn ich brauch ein' Bruder, der mit mir die letzte Kippe teilt
Ich geh den Weg, kein' Plan in welche Richtung
Sie wünschen uns Missgunst, aber Gott ist mit uns
Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Jeder ist enttäuscht, meine Brüder, meine Eltern
Ich wurd seltsam, immer kälter
Ich bin ängstlich, das ist menschlich
Mit den Jahren wurden meine Taten zum Verhängnis
Mama trägt ein Kopftuch, Gott schuf ein' Engel
Ihr Sohn kommt nachts heim, aus der Nase tropft blut
Tränen, Taschentuch, ihr geht es nicht gut
Mama sagt: «Dein Beruf ist ein Segen und Fluch»
Mir ist kalt da draußen in meiner Canada Goose
Fette Autos, doch durch Scherben gehen wir alle zu Fuß
Bin im Drogenrausch, schenk meiner Frau nachts ein' Rosenstrauch
Bete zu Gott, Inschallah, schenkte ihr ein' Sohn in' Bauch
Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg

Шум (перевод)

Проклинаю спешку, потому что я не знаю, куда идти.
Слишком много камней на моем пути
Пуля в стволе как в кино
И снова я не знаю, кто я
Последний глоток джина перед уходом
Проклинаю спешку, и мне интересно, куда идти
Слишком много камней на моем пути
Бутылка летит, семейная драма
Мама говорит: «Почему ты не такой, как твой отец?»
Тилидин-Страда течет по венам
Может быть, мое сердце остановится, как это было с Синатрой
Мне нужны настоящие друзья, стабильные люди
Бог мне свидетель, что все, что я хотел, это семья
Никто не скажет мне: «Давай, возьми это со мной»
Но: "Самра, стой, я в тебе разочарован"
Не все в моем кругу
Потому что мне нужен брат, который разделит со мной последнюю сигарету.
Я иду по пути, нет плана, в каком направлении
Нам желают зависти, но с нами Бог
Проклинаю спешку, потому что я не знаю, куда идти.
Слишком много камней на моем пути
Пуля в стволе как в кино
И снова я не знаю, кто я
Последний глоток джина перед уходом
Проклинаю спешку, и мне интересно, куда идти
Слишком много камней на моем пути
Все разочарованы, мои братья, мои родители
Я становился странным, становился холоднее
Я боюсь, это человек
С годами мои действия стали фатальными
Мама носит платок, Бог создал ангела
Ее сын приходит домой ночью с кровью, капающей из носа.
Слезы, платок, ей нехорошо
Мама говорит: «Твоя работа — это и благословение, и проклятие».
Мне холодно там в моем Canada Goose
Толстые машины, но мы все ходим по битому стеклу
Я на наркотиках, подари жене розовый куст на ночь
Молитесь Богу, Иншаллах, дал ей сына в животе
Проклинаю спешку, потому что я не знаю, куда идти.
Слишком много камней на моем пути
Пуля в стволе как в кино
И снова я не знаю, кто я
Последний глоток джина перед уходом
Проклинаю спешку, и мне интересно, куда идти
Слишком много камней на моем пути