Перевод текста песни Jibrail & Iblis - Samra

Jibrail & Iblis (оригинал)

Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Ich steh' morgens auf, es küsst mich Medusa
Fahr' richtung Kudamm
Gib mir paar Huper, Krisen in mei’m Kopf (woah)
Ich muss miese rauchen, wallah, nur weil wir Liebe brauchen
Immer wieder Regenschauer,
Dunja scheinbar auf Lebensdauer
Sitz' in Sterne-Restaurants, gebe Patte aus
Aber vermisse meinen Plattenbau
Es fühlt sich an, als würd' er mich berühr'n
Es fühlt sich an, als würd' er mich entführ'n
Ich brauch' keinen Schlüssel, denn er öffnet mir die Tür'n
Der Teufel, er weiß, ich bin leicht zu verführ'n
Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Rrah, ich sitze in 'nem schneeweißen Daimler drin
Und weine wie ein kleines Kind
Patte wie ein King, aber fühl' mich wie im Heidering
Sechs Geschwister, doch fühl' mich wie ein Einzelkind
Leben hätte keinen Sinn ohne Zigaretten
Wer ist noch da, wenn wir die Kohle nicht mehr hätten
Geh' so oft mit dir zu Tiffany
Bis sie Ketten um den Hals hat wie Mister T, Samra ist ein mystery
Von der Bühne in den Tourbus
Ich liebe meine Fans, doch hab' kein’n Bock mehr auf die Fotos
Wie im Labyrinth, ich weiß nicht mehr, wohin
Es ist wie bei Cataleya, ich hör' immer noch die Stimmen
Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis?
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis?
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
Hölle oder Paradies?

Джибраил и Иблис (перевод)

Вау, это просто тонкая грань
Между безумием и гениальностью
Снова новый день
Джибраил или Иблис
И этот пистолет здесь острый
не дай бог стрелять
Я спрашивал себя тысячу раз
Неужели все так было спланировано?
ад или рай?
Я встаю утром, меня целует Медуза
Ехать в сторону Кудамма
Дайте мне гудки, кризисы в моей голове (уоу)
Надо паршиво курить, валла, просто потому, что нам нужна любовь
Снова и снова дождь,
Дуня видимо на всю жизнь
Сидеть в звездных ресторанах, раздавать паштеты
Но скучаю по моему сборному
Такое ощущение, что он прикасается ко мне
Такое ощущение, что он похищает меня
Мне не нужен ключ, потому что он открывает мне двери
Дьявол, он знает, что меня легко соблазнить
Вау, это просто тонкая грань
Между безумием и гениальностью
Снова новый день
Джибраил или Иблис
И этот пистолет здесь острый
не дай бог стрелять
Я спрашивал себя тысячу раз
Неужели все так было спланировано?
ад или рай?
Рра, я сижу в белоснежном Даймлере
И плакать, как маленький ребенок
Патте, как король, но чувствую, что я в Хайдеринге
Шесть братьев и сестер, но я чувствую себя единственным ребенком
Жизнь не имела бы смысла без сигарет
Кто еще там, если у нас больше не было угля
Ходить с тобой к Тиффани так часто
Пока у нее на шее не будет цепи, как у мистера Т., Самра остается загадкой.
От сцены до гастрольного автобуса
Я люблю своих поклонников, но я устал от фотографий
Словно в лабиринте, я уже не знаю, куда идти
Это как Каталея, я все еще слышу голоса
Вау, это просто тонкая грань
Между безумием и гениальностью
Снова новый день
Джибраил или Иблис?
И этот пистолет здесь острый
не дай бог стрелять
Я спрашивал себя тысячу раз
Неужели все так было спланировано?
ад или рай?
Это просто тонкая линия
Между безумием и гениальностью
Снова новый день
Джибраил или Иблис?
И этот пистолет здесь острый
не дай бог стрелять
Я спрашивал себя тысячу раз
ад или рай?