Перевод текста песни Diebe - Samra

Diebe (оригинал)

Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Man kriegt vom Leben nichts geschenkt
In meiner Gegend lernst du sowas schon als Kind
Auf der Suche nach dem Sinn, fangen manche sich 'ne Kugel und andere werden
Blind
Rrah, diese Blicke von der Oberschicht, sie tun weh
Und deswegen hol’n wir uns, was uns zusteht
Fick' die Charts, fick' die Villa und das Coupé
Denn wir wollten nur, dass es Mama gut geht
Werd' mich immer dran erinnern, wie wir broke war’n
Denn die Straße bleibt auch in mir, wenn ich’s raus schaff'
Immer noch besoffen durch die Hauptstadt
Es ist keine Liebe, wenn du Butterflys im Bauch hast
Glaub mir, meine Seele ist schwarz, ich
Suche nach 'nem Weg der hier rausführt
Viel zu viele Fehler gemacht
Aber bete für ein Leben danach
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Mama, wir sind Diebe und ich weiß
Vielleicht werden wir’s für immer sein
Suchen nach der Liebe im Schatten
Hatten niemals viel in den Taschen
Doch gaben der Familie alles
Risiko verliebt obwohl ich schlafen soll
Glaub mir, meine Seele ist schwarz, ich
Suche nach 'nem Weg der hier rausführt
Viel zu viele Fehler gemacht
Aber bete für ein Leben danach
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé, schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe

Воры (перевод)

Мама, мы воры
В их венах ненависть, но ночью они выходят из любви
Не спрашивай, как дела, всегда слишком много снега, я замерзаю до смерти.
В восьмом купе матовый черный
Но пока не устраивает, ведь в голове война
Мама, мы воры
В их венах ненависть, но ночью они выходят из любви
Не спрашивай, как дела, всегда слишком много снега, я замерзаю до смерти.
В восьмом купе матовый черный
Но пока не устраивает, ведь в голове война
Мама, мы воры
Тебе в жизни ничего не дано
В моем районе вы узнаете об этом в детстве
В поисках смысла одни ловят пулю, а другие становятся
Слепой
Рра, эти взгляды высшего класса, они ранят
И поэтому мы получаем то, что нам причитается.
К черту чарты, к черту виллу и купе
Потому что мы просто хотели, чтобы с мамой все было в порядке.
Я всегда буду помнить, когда мы были на мели
Потому что дорога тоже останется во мне, если я выберусь
Все еще пьяный через столицу
Это не любовь, когда у тебя бабочки в животе
Поверь мне, моя душа черная, я
Найдите выход отсюда
Сделано слишком много ошибок
Но молитесь о загробной жизни
Мама, мы воры
В их венах ненависть, но ночью они выходят из любви
Не спрашивай, как дела, всегда слишком много снега, я замерзаю до смерти.
В восьмом купе матовый черный
Но пока не устраивает, ведь в голове война
Мама, мы воры
Мама, мы воры и я знаю
Может быть, мы будем навсегда
Поиск любви в тени
Никогда не было много в карманах
Но семья отдала все
Рискну в любви, даже если я должен спать
Поверь мне, моя душа черная, я
Найдите выход отсюда
Сделано слишком много ошибок
Но молитесь о загробной жизни
Мама, мы воры
В их венах ненависть, но ночью они выходят из любви
Не спрашивай, как дела, всегда слишком много снега, я замерзаю до смерти.
В восьмом купе матовый черный
Но пока не устраивает, ведь в голове война
Мама, мы воры