Перевод текста песни Who Cares - Sammy Davis, Jr., Carmen McRae, Джордж Гершвин

Who Cares (оригинал)

Things may always stay the way they are
Still my head looks for a change from time to time
I don’t really mean to look that far
Turn on the music
Strike up the music
Let the music change my mind
Now don’t I dig the big time rock and roll
Sit in the darkness and be somebody else
A time which after all is under control
Crank out the music
Give me music
Let the music fill the air
My dear friend, your head’s been sinking like a stone
You must try thinking like a cloud sometime
Just leave a happy side out loud sometime
There’s a symphony inside you
There’s a thousand things for you to do, so come on
Let a hush fall on the movie crowd
Boy turns to girl and says I love you so
What I hear in here is violins
Give me music
Miss the music
Let the music be there too
I’ll never know what to do
Unless you let the music be there too
You see this man his head’s been sinking like a stone
You must try thinking like a cloud sometime
Just leave a happy side out loud sometime
There’s a symphony inside you
There’s a thousand things for you to do, so come on
Let a hush fall on the movie crowd
Boy turns to girl and says I love you so
Well, you know, what I hear in here is violins
Strike up the music
Lay on the music
Let the music be there, too
La la la la
Let it be there, too
La la la la
Give me music
Let there be some music
All the music
Diggin' music
Yeah yeah yeah

кого это волнует (перевод)

Вещи всегда могут оставаться такими, какие они есть
Тем не менее моя голова время от времени ищет перемен
Я действительно не хочу заглядывать так далеко
Включи музыку
Включите музыку
Пусть музыка передумает
Теперь я не копаю большой рок-н-ролл
Сиди в темноте и будь кем-то другим
Время, которое, в конце концов, под контролем
Включите музыку
Дай мне музыку
Пусть музыка наполнит воздух
Мой дорогой друг, твоя голова опускалась, как камень
Вы должны попробовать думать как облако когда-нибудь
Просто когда-нибудь оставь счастливую сторону вслух
Внутри вас есть симфония
Тебе нужно сделать тысячу дел, так что давай
Пусть тишина упадет на кинотолпу
Мальчик поворачивается к девушке и говорит, что я так тебя люблю
Я слышу здесь скрипки
Дай мне музыку
Мисс музыка
Пусть музыка тоже будет там
Я никогда не узнаю, что делать
Если вы не позволите музыке быть там тоже
Вы видите этого человека, его голова тонет, как камень
Вы должны попробовать думать как облако когда-нибудь
Просто когда-нибудь оставь счастливую сторону вслух
Внутри вас есть симфония
Тебе нужно сделать тысячу дел, так что давай
Пусть тишина упадет на кинотолпу
Мальчик поворачивается к девушке и говорит, что я так тебя люблю
Ну, знаешь, я слышу здесь скрипки
Включите музыку
Включите музыку
Пусть музыка тоже будет там
Ла-ла-ла-ла
Пусть и там будет
Ла-ла-ла-ла
Дай мне музыку
Пусть будет немного музыки
Вся музыка
Копаю музыку
да да да