Перевод текста песни Soldier - Samantha Jade

Soldier (оригинал)

I'm laying here in the darkness
The middle of nowhere, there's no one in sight
Caught in the madness, don't wanna be like this
I'm losing my mind

Wanna see inside your head
What's going on in there?
Tell me where you are so I can stop and take a breath
'Cause nothing's making sense
I don't want this to end
Come and get me out of this mess

I want you to stay (oh) stay (oh)
Stay with me a little longer
Why don't you stay (oh) stay (oh)
Don't you wanna be my soldier?
Now would you fight for me?
D-d-d-die for me
Would wanna be with me forever
Why don't you stay (oh) stay (oh)
Don't you wanna be my soldier?
Whoa-oh

You pulled me out of my shell
Put me under your spell
Now I'm walking a straight line
To you
I'll never surrender
You're my pain and pleasure all together

Wanna see inside your head
What's going on in there?
Tell me where you are so I can stop and take a breath
'Cause nothing's making sense
I don't want this to end
Come and get me out of this mess

I want you to stay (oh) stay (oh)
Stay with me a little longer
Why don't you stay (oh) stay (oh)
Don't you wanna be my soldier?
Now, would you fight for me?
D-d-d-die for me?
Would wanna be with me forever
Why don't you stay (oh) stay (oh)
Don't you wanna be my soldier?
Whoa-oh

If only it was us against the world
(Tell me, tell me, tell me)
Tell me, would you stand for all the worth?
(Worth, worth)
Your silence is a gun, gun, gun, gun
Aiming at the one, one, one, one
Who's still the same
My love won't change
Love won't change...

Stay (oh) stay (oh)
Stay with me a little longer
Why don't you stay (oh) stay (oh)
Don't you wanna be my soldier?
Now, would you fight for me?
D-d-d-die for me?
Would wanna be with me forever
Why don't you stay (oh) stay (oh)
Don't you wanna be my soldier?
Whoa-oh

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) Yeah
(Oh, oh, oh) Be my Soldier, soldier
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh) But, would you die for me?
(Oh, oh, oh)
Die for me?
(Oh, oh, oh) Be my Soldier, soldier
(Oh, oh, oh-oh)

Солдат (перевод)

Я лежу здесь, во тьме,
Среди небытия, где нет ни души.
Вокруг царит безумие... Я не хочу стать такой,
Но схожу с ума...

Хочу заглянуть в твою голову,
Узнать, что же там происходит?
Скажи мне, где ты, чтобы я могла остановиться и передохнуть,
Потому что ни в чем нет смысла.
Я не хочу, чтобы это закончилось,
Приди и забери меня из этого хаоса...

Я хочу, чтобы ты остался, остался,
Остался со мной чуть дольше.
Почему бы тебе не остаться, остаться,
Не хочешь ли ты стать моим солдатом?
Ты бы сражался за меня?
П-п-п-погиб бы за меня?
Хотел бы ты всегда быть со мной?
Почему бы тебе не остаться, остаться,
Не хочешь ли ты стать моим солдатом?
Уоу-оу...

Ты вытащил меня из моей раковины
И зачаровал меня,
Теперь я иду прямо
К тебе.
Я никогда не сдамся,
Ты для меня и боль, и радость...

Хочу заглянуть в твою голову,
Узнать, что же там происходит?
Скажи мне, где ты, чтобы я могла остановиться и передохнуть,
Потому что ни в чем нет смысла.
Я не хочу, чтобы это закончилось,
Приди и забери меня из этого хаоса...

Я хочу, чтобы ты остался, остался,
Остался со мной чуть дольше.
Почему бы тебе не остаться, остаться,
Не хочешь ли ты стать моим солдатом?
Ты бы сражался за меня?
П-п-п-погиб бы за меня?
Хотел бы ты всегда быть со мной?
Почему бы тебе не остаться, остаться,
Не хочешь ли ты стать моим солдатом?
Уоу-оу...

Если бы весь мир ополчился против нас двоих,

Скажи мне, ты бы выстоял любой ценой?

Твое молчание — оружие, оружие, оружие,
Направленное в одну, одну, одну цель.
Она все та же,
Моя любовь не изменится,
Любовь будет неизменна...

Я хочу, чтобы ты остался, остался,
Остался со мной чуть дольше.
Почему бы тебе не остаться, остаться,
Не хочешь ли ты стать моим солдатом?
Ты бы сражался за меня?
П-п-п-погиб бы за меня?
Хотел бы ты всегда быть со мной?
Почему бы тебе не остаться, остаться,
Не хочешь ли ты стать моим солдатом?
Уоу-оу...


Да
Будь моим солдатом, солдатом...

Но отдал бы ты свою жизнь за меня?

Погиб бы за меня?
Будь моим солдатом, солдатом...