Перевод текста песни So Schwer - Samajona

So Schwer (оригинал)

Ich stehe vor dir,
Du schaust mich nicht an Weisst mir aus
Deine Worte sind leer.
Ich fhlte es lngst es ist aus.
Denn ich hab euch gesehen,
Du warst nicht allein,
Es war meine freundin, du bist so ein schwein!
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!
Ware ich nicht hier,
Wrst du bestimmt jetzt bei ihr
Wie fhlt es sich an,
Erst bist du dort dann bei mir?
Doch mein traum ist zuende,
Komm lass mich allein
Denn es war meine freundin du bist so ein schwein!
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!
Doch es ist…
So schwer…
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!

(перевод)

я стою перед тобой
Ты не смотришь на меня, ты меня знаешь
твои слова пусты
Я чувствовал, что это давно закончилось.
Потому что я видел тебя
ты был не один
Это была моя девушка, ты такая свинья!
Я хочу смеяться над своими слезами
Я хочу скрыть от тебя боль
И вы
Я больше не хочу тебе ничего доказывать
Я мог бы закричать, но я молчу перед тобой.
Наш фильм закончился
Кинотеатр пуст
А я смотрю на тебя и хочу уйти но так тяжело!
Разве я не здесь
Ты был бы сейчас с ней?
Каково это
Сначала ты там, потом со мной?
Но моя мечта закончилась
оставь меня в покое
Потому что это была моя девушка, ты такая свинья!
Я хочу смеяться над своими слезами
Я хочу скрыть от тебя боль
И вы
Я больше не хочу тебе ничего доказывать
Я мог бы закричать, но я молчу перед тобой.
Наш фильм закончился
Кинотеатр пуст
А я смотрю на тебя и хочу уйти но так тяжело!
Но это...
Так трудно…
Я хочу смеяться над своими слезами
Я хочу скрыть от тебя боль
И вы
Я больше не хочу тебе ничего доказывать
Я мог бы закричать, но я молчу перед тобой.
Наш фильм закончился
Кинотеатр пуст
А я смотрю на тебя и хочу уйти но так тяжело!