Перевод текста песни Chicken a La Blues - Sam Price, Joe Thomas, Lee Allen

Chicken a La Blues (оригинал)

I ate so many hot dogs
Couldn’t look a cold dog in the face
I ate so many hot dogs
Couldn’t look a cold dog in the face
I had them in chili gravy
And I ate them in tomato paste
Down in New Orleans
In the place where I was born
Down in New Orleans
In the place where I was born
I eat so many chickens
Till their flocks all in my bones
Sunday, I got fried chicken
Monday, chicken a la king
Tuesday, chicken giblets
And Wednesday chicken wings
Thursday chicken fricassee
Friday, chicken stew
Saturday, scrambled eggs
And you know that’s chicken too
No more hot dogs
Those days are clearly gone
Now, I eat so many chicken
Until their flocks all in my bones

Цыпленок а-Ля Блюз (перевод)

Я съел так много хот-догов
Не мог смотреть холодной собаке в лицо
Я съел так много хот-догов
Не мог смотреть холодной собаке в лицо
Я ел их в соусе чили
И я ел их в томатной пасте
В Новом Орлеане
В месте, где я родился
В Новом Орлеане
В месте, где я родился
Я ем так много цыплят
Пока их стада не в моих костях
Воскресенье, я получил жареную курицу
Понедельник, курица по-королевски
вторник, куриные потроха
И куриные крылышки по средам
Фрикасе из курицы по четвергам
Пятница, куриное рагу
Суббота, яичница
И ты знаешь, что это тоже курица
Больше никаких хот-догов
Те дни явно прошли
Теперь я ем так много курицы
Пока их стаи не соберутся в моих костях