Перевод текста песни Lavender Coffin - Joe Thomas

Lavender Coffin (оригинал)

I spent my life playing dice and the horses,
From Saratoga to Timbuktu,
and now that I’m running my last mile honey,
please make my wish come true.
All I want is a lavender coffin,
white cardinias all around
swing band playing a funeral march,
and lower me into the holy ground.
All I want is eleven sweet maidens,
they’re all singing that youve got to be hip.
Singing around my new lavander coffin,
and a swinging on the funeral stairs.
(Saint Peter) I’m a comin'
I’m a comin', yeah, to stay,
I ain’t been bad,
so open up those gates on my judgement day.
Hear those angels so solomny singing,
Gabriel blowing a mournful sound.
All I want is a lavender coffin
when they lower me into the holy ground.
(Saint Peter) I’m a comin'
I’m a comin', yeah, to stay,
I ain’t been bad,
so open up those gates on my judgement day.
Hear those angels so solomny singing,
Gabriel blowing a mournful sound.
All I want is a lavender coffin
when they lower me into the holy ground.
End

Лавандовый гроб (перевод)

Я провел свою жизнь, играя в кости и на лошадях,
От Саратоги до Тимбукту,
и теперь, когда я бегу свою последнюю милю, дорогая,
пожалуйста, исполни мое желание.
Все, что я хочу, это лавандовый гроб,
белые кардинии вокруг
свинг-бэнд, исполняющий похоронный марш,
и опусти меня на святую землю.
Все, что я хочу, это одиннадцать милых девиц,
они все поют, что ты должен быть модным.
Пение вокруг моего нового лавандового гроба,
и раскачивание на похоронной лестнице.
(Святой Петр) я иду
Я иду, да, чтобы остаться,
Я не был плохим,
так что откройте эти ворота в мой судный день.
Услышьте тех ангелов, которые так торжественно поют,
Габриэль издает скорбный звук.
Все, что я хочу, это лавандовый гроб
когда меня опускают в святую землю.
(Святой Петр) я иду
Я иду, да, чтобы остаться,
Я не был плохим,
так что откройте эти ворота в мой судный день.
Услышьте тех ангелов, которые так торжественно поют,
Габриэль издает скорбный звук.
Все, что я хочу, это лавандовый гроб
когда меня опускают в святую землю.
Конец