Перевод текста песни Giving In - Saltillo

Giving In (оригинал)

You’re born, raised and then torn down,
to look a little more like, everyone you meet,
And everyday that goes by,
you look a little less like who you used to be.
I don’t mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
In these days, all the worlds the stage,
And everyone one just wants to be the star.
«…we'll love him while we may.»
(A Child Loaned)
This is all too heavy,
If you believe in your self,
But no one can hurt you with out your consent,
And I am not giving in.
I’m not giving in
and I’m not giving in
I don’t mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
And everyday that goes by,
you look a little less like who you used to be.
I don’t mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
In these days, all the worlds the stage,
and everyone one just wants to be the star.
This is all too heavy,
If you believe in your self,
But no one can hurt you with out your consent,
And I am not giving in.
This is all too heavy,
If you believe in your self,
But no one can hurt you with out your consent,
And I am not giving in.
I’m not giving in
and I’m not giving in
«I'll lend you, for a little time, a child of mine
For you to love the while she lives
And mourn for when she’s dead.
And from the throngs that crowd
life’s lanes, I have selected you
Now will you give her all your love,
Nor think the labor vain,
Nor hate me when I come to call to
Take her back again?
(A Child Loaned)

Сдаваться (перевод)

Ты родился, вырос, а потом снесен,
чтобы выглядеть немного больше, как все, кого вы встречаете,
И каждый день, который проходит,
ты выглядишь немного меньше, чем раньше.
Я не против того, что люди смотрят,
потому что я знаю, что они все равно меня никогда не увидят,
В эти дни все миры на сцене,
И каждый просто хочет быть звездой.
«…мы будем любить его, пока можем».
(Ребенок взаймы)
Это слишком тяжело,
Если ты веришь в себя,
Но никто не может причинить вам вред без вашего согласия,
И я не сдаюсь.
я не сдаюсь
а я не сдаюсь
Я не против того, что люди смотрят,
потому что я знаю, что они все равно меня никогда не увидят,
И каждый день, который проходит,
ты выглядишь немного меньше, чем раньше.
Я не против того, что люди смотрят,
потому что я знаю, что они все равно меня никогда не увидят,
В эти дни все миры на сцене,
и каждый просто хочет быть звездой.
Это слишком тяжело,
Если ты веришь в себя,
Но никто не может причинить вам вред без вашего согласия,
И я не сдаюсь.
Это слишком тяжело,
Если ты веришь в себя,
Но никто не может причинить вам вред без вашего согласия,
И я не сдаюсь.
я не сдаюсь
а я не сдаюсь
«Я одолжу тебе на время моего ребенка
Чтобы ты любил, пока она живет
И оплакивать ее смерть.
И из толпы той толпы
переулки жизни, я выбрал тебя
Теперь ты отдашь ей всю свою любовь,
И не считай труд напрасным,
И не ненавидь меня, когда я прихожу звать
Вернуть ее снова?
(Ребенок взаймы)