Перевод текста песни Death Is in the Air - Sakima

Death Is in the Air (оригинал)

Is my heart breaking
Or do I have one at all
Am I feeling or faking
I don’t know anymore
What’s in the back of my head?
It’s just like white noise
Or a demon under his breath
Telling me it’s time to dance with death
Some nights I’m possessed
No I never
See it coming
Till it holds me down like an anchor
No I never
Hear the drumming
Till I’m too far into the rapture
I wish I could be brave
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
I feel the ache of the waiting
I feel the tar in my lungs
For every debt that I’m paying
I’m no further along
What if I give up the ghost
And just become one myself
Dunno why I’m holding my breath
Cuss they all let me down in the end
And I just forgive them
No I never
See it coming
Till I lose myself to the anger
No I never
See it coming
Till The crying turns into laughter
I wish I could be brave
Death is in the air death is in the air oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream

Смерть витает в Воздухе. (перевод)

Мое сердце разбивается
Или он у меня вообще есть?
Я чувствую или притворяюсь
я больше не знаю
Что у меня на затылке?
Это как белый шум
Или демон под нос
Говорит мне, что пришло время танцевать со смертью
Несколько ночей я одержим
Нет, я никогда
Смотрите, как это происходит
Пока это не удержит меня, как якорь
Нет, я никогда
Услышьте барабанную дробь
Пока я не слишком далеко в восторге
Хотел бы я быть храбрым
Смерть в воздухе, смерть в воздухе, о
Сделай это или нет, я никогда не узнаю, поэтому я
Продолжай танцевать на несбыточной мечте
Продолжай смеяться, когда я хочу кричать
Смерть в воздухе, смерть в воздухе, о
Сделай это или нет, я никогда не узнаю, поэтому я
Продолжай танцевать на несбыточной мечте
Продолжай смеяться, когда я хочу кричать
Я чувствую боль ожидания
Я чувствую смолу в легких
За каждый долг, который я плачу
Я не дальше
Что, если я откажусь от призрака
И просто стать им самим
Не знаю, почему я задерживаю дыхание
В конце концов, они все меня подвели
И я просто прощаю их
Нет, я никогда
Смотрите, как это происходит
Пока я не потеряюсь в гневе
Нет, я никогда
Смотрите, как это происходит
Пока плач не превратится в смех
Хотел бы я быть храбрым
Смерть в воздухе смерть в воздухе
Сделай это или нет, я никогда не узнаю, поэтому я
Продолжай танцевать на несбыточной мечте
Продолжай смеяться, когда я хочу кричать
Смерть в воздухе, смерть в воздухе, о
Сделай это или нет, я никогда не узнаю, поэтому я
Продолжай танцевать на несбыточной мечте
Продолжай смеяться, когда я хочу кричать
Смерть в воздухе, смерть в воздухе, о
Сделай это или нет, я никогда не узнаю, поэтому я
Продолжай танцевать на несбыточной мечте
Продолжай смеяться, когда я хочу кричать
Смерть в воздухе, смерть в воздухе, о
Сделай это или нет, я никогда не узнаю, поэтому я
Продолжай танцевать на несбыточной мечте
Продолжай смеяться, когда я хочу кричать