Перевод текста песни In A Van - Saintseneca

In A Van (оригинал)

Would I show my age
If I dare air the memory
Of your oeuvre
If it’s all to the same
Somehow it takes on a different sheen
Seen from afar
And the requiem
We wreck the real you
To dream up some
Angelic relic of
Fallin down, like none other
Fallin down, all eager to please
Fallin down, like none other
New nostalgia just leave me be
In a van down by the river, I am
In a van living the life
In a van down by the river, I am
In a van living the life
Though we all get caught
Somehow just playing the same damn parts
Over and over
But the brilliant bits
At our best just reflections lit by brighter light
And isn’t just a little bit sad
But add back the laugh track, mask all that
Fallin down, like none other
Fallin down, all eager to please
Fallin down, like no other
New nostalgia just leave me be
In a van down by the river, I am
In a van living the life (5x)

В Фургоне (перевод)

Покажу ли я свой возраст
Если я осмелюсь проветрить память
твоего творчества
Если это все к тому же
Каким-то образом он приобретает другой блеск
Видно издалека
И реквием
Мы разрушаем настоящего вас
Чтобы придумать
Ангельская реликвия
Fallin вниз, как никто другой
Падение, все хотят угодить
Fallin вниз, как никто другой
Новая ностальгия, просто оставь меня в покое.
В фургоне у реки я
В фургоне, живущем жизнью
В фургоне у реки я
В фургоне, живущем жизнью
Хотя мы все попадаем
Как-то просто играю одни и те же чертовы роли
Вновь и вновь
Но блестящие кусочки
В лучшем случае это просто отражения, освещенные более ярким светом
И это не просто немного грустно
Но верни смех, замаскируй все это.
Fallin вниз, как никто другой
Падение, все хотят угодить
Падение, как никто другой
Новая ностальгия, просто оставь меня в покое.
В фургоне у реки я
В фургоне, живущем жизнью (5x)