Перевод текста песни Hairpin - Saintseneca

Hairpin (оригинал)

In my eagerness, preempting sacrifices
In hopes that some divine
Benevolent being or otherwise
Would see me and take pity
Maybe have mercy or something
Forgiving something
Something or other for nothing
But you know?
Nothing feels so bad
Save ornery sun rays
Burn straight through my straw hat
Rage blister my snow skin
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
With my head half gone, will I carry on?
Or
With my head half gone, am I carrion?
With my head half gone, will I carry on?
Or
With my head half gone, am I carrion?
With my head half gone, am I carrion?
Nothing feels the same

Шпилька (перевод)

В моем рвении упреждающие жертвы
В надежде, что какое-то божественное
Доброжелательное существо или иначе
Увидит меня и пожалеет
Может быть, помилуй или что-то в этом роде
Прощение чего-то
То или иное ни за что
Но ты знаешь?
Ничто не чувствует себя так плохо
Сохранить злые солнечные лучи
Сжечь мою соломенную шляпу
Ярость покрывает мою снежную кожу
Заколка для волос
И я ухожу, прочь
Заколка для волос
И я ухожу, прочь
Заколка для волос
И я ухожу, прочь
Заколка для волос
И я ухожу, прочь
Если я лягу, я никогда не встану
Если я лягу, я никогда не встану
Если я лягу, я никогда не встану
Если я лягу, я никогда не встану
С моей половиной головы, я продолжу?
Или
С моей головой наполовину нет, я падаль?
С моей половиной головы, я продолжу?
Или
С моей головой наполовину нет, я падаль?
С моей головой наполовину нет, я падаль?
Ничто не чувствует то же самое