Перевод текста песни Senitmental Girl - Saigon Kick

Senitmental Girl (оригинал)

Said she was a sentimental girl from France
Mother was the victim of a failed romance
When she went to call upon the boy next door
She was really horrified at what she saw
Said he was a continental man from Greece
Wasn’t really sure what that meant but at least
Promised her the life of dreams and a king?
Wasn’t too long before bells were to ring
Kid needs to look around for someone else
Kid needs to look around and around
And around and around
So they lived their life upon a great big hill
Wasn’t too long before blood was to spill
Hit him in the back with a tool from the shed
Now she’s upset because she thinks he is dead
When she turned he rose above the hardwood floor
He was right behind her and swinging a bat
Landed on her head with a soft wet smack
Kid needs to look around for someone else
Kid needs to look around and around
And around and around
Kid needs to look around for someone else
Kid needs to look around and around
And around and around and around and around
Hit her on the head with a bat
Hit her on the head with a bat
Hit her on the head with a bat

Сентиментальная Девчонка (перевод)

Сказал, что она сентиментальная девушка из Франции
Мать стала жертвой неудавшегося романа
Когда она пошла навестить мальчика по соседству
Она была в ужасе от того, что увидела
Сказал, что он континентальный мужчина из Греции
Не совсем понял, что это значит, но, по крайней мере,
Обещал ей жизнь мечты и короля?
Прошло не так много времени, прежде чем колокола должны были звонить
Ребенку нужно искать кого-то еще
Малышу нужно оглядываться по сторонам
И вокруг и вокруг
Итак, они прожили свою жизнь на большом большом холме
Прошло не так много времени, прежде чем пролилась кровь
Ударь его в спину инструментом из сарая
Теперь она расстроена, потому что думает, что он мертв
Когда она повернулась, он поднялся над деревянным полом
Он был прямо за ней и размахивал битой
Приземлился ей на голову с мягким влажным шлепком
Ребенку нужно искать кого-то еще
Малышу нужно оглядываться по сторонам
И вокруг и вокруг
Ребенку нужно искать кого-то еще
Малышу нужно оглядываться по сторонам
И вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
Ударь ее битой по голове
Ударь ее битой по голове
Ударь ее битой по голове