Перевод текста песни Chanel - Saigon Kick

Chanel (оригинал)

If you see me in the pouring rain
No I’m never coming back again for you
My beloved Chanel
Walk along my dear hand and hand
No, not a tear, not a grain of sand for you
My beloved Chanel
Dancing on the moonlit sky, Glancing in each others eyes
Oh, my heart does swell
Believe me when I say to you, you really ring my bell
Walking in the park the other day
My heart skipped as I heard him say for you
My beloved Chanel
Crying, screaming, ranting, raving mad
If you were dead, boy would I be glad for you
My beloved Chanel
Dancing on the moonlit sky, Glancing in each others eyes
Oh, my heart does swell
Believe me when I say to you, go right to hell
Dancing on the moonlit sky, Glancing in each others eyes
Oh, my heart does swell
Believe me when I say to you, you really ring my bell
Laughing as your grave is built
Not an ounce of shame or guilt for you
My beloved Chanel
I never cried, I never could
All the blame would do no good for you
My beloved Chanel
For you, my beloved Chanel
For you, my beloved Chanel

Шанель (перевод)

Если ты увидишь меня под проливным дождем
Нет, я больше никогда не вернусь к тебе
Моя любимая Шанель
Иди по моей милой руке и руке
Нет, ни слезинки, ни песчинки для тебя
Моя любимая Шанель
Танцуя на лунном небе, Глядя друг другу в глаза
О, мое сердце переполняется
Поверь мне, когда я говорю тебе, ты действительно звонишь мне в колокольчик
Прогулка в парке на днях
Мое сердце екнуло, когда я услышал, как он сказал тебе
Моя любимая Шанель
Плач, крик, разглагольствования, бред сумасшедший
Если бы ты был мертв, мальчик, я был бы рад за тебя
Моя любимая Шанель
Танцуя на лунном небе, Глядя друг другу в глаза
О, мое сердце переполняется
Поверь мне, когда я говорю тебе, иди прямо к черту
Танцуя на лунном небе, Глядя друг другу в глаза
О, мое сердце переполняется
Поверь мне, когда я говорю тебе, ты действительно звонишь мне в колокольчик
Смеясь над построенной могилой
Ни капли стыда или вины за тебя
Моя любимая Шанель
Я никогда не плакал, я никогда не мог
Вся вина не принесет вам пользы
Моя любимая Шанель
Для тебя, моя любимая Шанель
Для тебя, моя любимая Шанель