Перевод текста песни The Princess - Saidian

The Princess (оригинал)

You´ve been to Paris
You´ve been to New York
Eating the hearts of men with golden knife and fork
You play with their goodness
And pain is your game
A poisonous kiss — no one will be the same
Satan´s child
You’re the princess of the night
Saturated (in) wicked pride
Seven deadly sins — but one to make you cry!
`Cause you
Are the angel of despite
It´s your beauty that belies
Seven deadly sins — just one to make you die!
I can remember the first time
I looked into your eyes
The coldness inside them hits me with a blade of ice
And it´s my obligation
For I know the truth
You are the princess — killed by her fool
Satan´s child
You’re the princess of the night
Saturated (in) wicked pride
Seven deadly sins — but one to make you cry!
`Cause you
Are the angel of despite
It´s your beauty that belies
Seven deadly sins — just one to make you die!
I´m the one to purify
And I will be your guide
I´ll be the fire that burns your pride away
And you — for all the fools that cry
You´ll pay eye for an eye
Your execution waits
Satan´s child
You’re the princess of the night
Saturated (in) wicked pride
Seven deadly sins — but one to make you cry!
`Cause you
Are the angel of despite
It´s your beauty that belies
Seven deadly sins — just one to make you die!
Oh it´s true my dear — Lies soon catch up with one
The lordship of your wicked pride will die
It´s destiny — Pride goes before the fall
The fairytale comes true!

Принцесса (перевод)

Вы были в Париже
Вы были в Нью-Йорке
Поедание сердец мужчин золотым ножом и вилкой
Вы играете с их добротой
И боль - твоя игра
Ядовитый поцелуй — никто не будет прежним
дитя сатаны
Ты принцесса ночи
Насыщенная (в) злая гордость
Семь смертных грехов — но один, который заставит вас плакать!
Потому что ты
Являются ангелом, несмотря на
Это твоя красота, которая противоречит
Семь смертных грехов — всего один, чтобы умереть!
Я помню первый раз
я посмотрел в твои глаза
Холод внутри них бьет меня лезвием льда
И это моя обязанность
Потому что я знаю правду
Ты принцесса – убита своим дураком
дитя сатаны
Ты принцесса ночи
Насыщенная (в) злая гордость
Семь смертных грехов — но один, который заставит вас плакать!
Потому что ты
Являются ангелом, несмотря на
Это твоя красота, которая противоречит
Семь смертных грехов — всего один, чтобы умереть!
Я тот, кто очищает
И я буду вашим проводником
Я буду огнем, который сожжет твою гордость
А ты — за всех плачущих дураков
Вы будете платить око за око
Ваше исполнение ждет
дитя сатаны
Ты принцесса ночи
Насыщенная (в) злая гордость
Семь смертных грехов — но один, который заставит вас плакать!
Потому что ты
Являются ангелом, несмотря на
Это твоя красота, которая противоречит
Семь смертных грехов — всего один, чтобы умереть!
О, это правда, моя дорогая — Ложь скоро настигнет одного
Власть твоей злой гордыни умрет
Это судьба — Гордость предшествует падению
Сказка становится реальностью!