Перевод текста песни Once in My Dreams - Saidian

Once in My Dreams (оригинал)

Through out the life that I’ve been living
I’ve never felt this way before
True love to me was never given
I thought I’d live and die alone
You give me reason, you let me live again
And though there’s not much time we’ll spend
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
Like I have known you for a life-time
It seems to me when I’m with you
The circle’s closing and it all stands in line
In you I’ve found the love that’s true
You gave me reason, you gave me life again
And so I say before the end
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
On my way into death and destruction
Kneel and pray ‘cause the end has begun
Here I’ll stay where the madness of war rages on
Far away from the cries of the dying
To a place without sorrow and pain
Goes my mind to unite with your soul there in time
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave

Однажды в Моих Снах (перевод)

На протяжении всей жизни, которую я прожил
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Истинная любовь ко мне никогда не давалась
Я думал, что буду жить и умру в одиночестве
Ты даешь мне повод, ты снова позволяешь мне жить
И хотя мы не так много времени потратим
Следуй за мной — хоть раз во сне
Один мимолетный момент мне нужно верить
Поделись со мной этой фантазией
Прежде чем навсегда я уйду
Как будто я знаю тебя всю жизнь
Мне кажется, когда я с тобой
Круг замыкается, и все стоит в очереди
В тебе я нашел настоящую любовь
Ты дал мне повод, ты снова дал мне жизнь
И поэтому я говорю до конца
Следуй за мной — хоть раз во сне
Один мимолетный момент мне нужно верить
Поделись со мной этой фантазией
Прежде чем навсегда я уйду
На моем пути к смерти и разрушению
Преклоните колени и молитесь, потому что конец начался
Здесь я останусь там, где бушует безумие войны
Вдали от криков умирающих
В место без печали и боли
Мне приходит в голову соединиться с твоей душой там во времени
Следуй за мной — хоть раз во сне
Один мимолетный момент мне нужно верить
Поделись со мной этой фантазией
Прежде чем навсегда я уйду
Следуй за мной — хоть раз во сне
Один мимолетный момент мне нужно верить
Поделись со мной этой фантазией
Прежде чем навсегда я уйду