Перевод текста песни Salty Lips - Sahara Hotnights

Salty Lips (оригинал)

Billy told Mark and Marky told Jane
The wrapping will change but the story is the same
You gossipers and liars won’t take the blame
And silence will speak again
Little Johnny he whispered to Sam
And none of them knew where the rumours began
They won’t give a damn if the shit hits the fan
Oh people ain’t got no shame
Oh, oh, oh salty lips telling lies
Let them talk let them fantasize
Oh, oh, oh salty lips telling lies
They don’t need proof don’t need alibis
Called up his sis who ran in to sue
She talks on and on got nothing better to do
The secrets you tell will travel back to you
Touched up hot and new
The word got Liz she couldn’t keep it for long
And when her friend’s checking in to find out what’s going on
It always ends up where it doesn’t belong
Whether it’s right or wrong
Give us some more of those sweet lies will you
Tell us what’s not for our ears
You little bird whisper
We are right beside ready to overhear

Соленые Губы (перевод)

Билли сказал Марку, а Марки сказал Джейн
Обложка изменится, но история останется прежней.
Вы, сплетники и лжецы, не возьмете на себя вину
И снова заговорит тишина
Маленький Джонни прошептал он Сэму
И никто из них не знал, откуда пошли слухи
Им будет наплевать, если дерьмо попадет в вентилятор
О, людям не стыдно
О, о, о, соленые губы лгут
Пусть говорят, пусть фантазируют
О, о, о, соленые губы лгут
Им не нужны доказательства, им не нужно алиби
Позвонил своей сестре, которая прибежала подать в суд
Она говорит и продолжает, ей больше нечего делать.
Секреты, которые вы рассказываете, вернутся к вам
Горячий и новый
Слово получило Лиз, она не могла держать его долго
И когда ее подруга проверяет чтобы узнать, что происходит
Оно всегда оказывается там, где ему не место
Правильно это или нет
Дайте нам еще немного этой сладкой лжи, не так ли?
Расскажите нам, что не для наших ушей
Ты, маленькая птичка, шепчешь
Мы рядом, готовы подслушать