Перевод текста песни Cheek to Cheek - Sahara Hotnights

Cheek to Cheek (оригинал)

Face to face cheek to cheek
Do you hear the pounding beat?
Don’t care what’s on my baby’s mind
Face to face cheek to cheek
Let’s leave it just like this
Right after all is said and done
Call me a cynic
I knew it all the while
Let’s not put the blame
Why don’t we say
There comes a time
Once you are in it
Trying your best to hide
And you count down ten to one
Because when on zero you can smile
Face to face cheek to cheek
Do you hear the pounding beat?
Don’t care what’s on my baby’s mind
Face to face cheek to cheek
That’s the sound of peace
Right after all is said and done
You called me bossy
I started to prize control
With a script tight in my hand
I began studying my role
I picked the games I set up rules alone
Now you pick from either watch
Or baby simply play along

Щека к щеке (перевод)

Лицом к лицу щека к щеке
Вы слышите стук?
Мне все равно, что на уме у моего ребенка
Лицом к лицу щека к щеке
Оставим все как есть
Сразу после того, как все сказано и сделано
Зови меня циником
Я знал это все время
Давайте не будем обвинять
Почему бы нам не сказать
Приходит время
Как только вы в нем
Пытаясь скрыть
И ты считаешь до десяти до одного
Потому что на нуле можно улыбаться
Лицом к лицу щека к щеке
Вы слышите стук?
Мне все равно, что на уме у моего ребенка
Лицом к лицу щека к щеке
Это звук мира
Сразу после того, как все сказано и сделано
Ты назвал меня боссом
Я начал контролировать приз
Со сценарием в руке
Я начал изучать свою роль
Я выбирал игры, правила которых устанавливал сам
Теперь вы выбираете из любых часов
Или ребенок просто подыгрывает