Перевод текста песни Modus Vivendi - Saffire

Modus Vivendi (оригинал)

Giving life one big reason
I feel it in my soul
No one dare to stop us now
No matter where we roll
Music screaming out
From the stereo
Laid back leaning take another cold one
What can I lose?
I know someday things will be over
'Till then, don’t ever look behind
Nothing changes this is destiny
I think you should know that I believe in
Together we’ll be writing history
Don’t you think that’s something to believe in?
In the beginning we were crazy
Acting like them fools
Disaster struck where ever we went
Face it, we were cruel
Looking back at that again
Should we be ashamed?
Does it matter?
Hell no, we are still the same
I know someday things will be over
'Till then, don’t you dare look behind
Nothing changes this is destiny…
— NOW
There’ll come a time
Our lights will die unlike a lullaby
And we’ll be carved in stone
Right now, we’re still alive like we never die
Forever my friend we’ll be partners in crime
'Till the end
Nothing changes this is destiny…

Modus Vivendi (перевод)

Давая жизни одну большую причину
Я чувствую это в своей душе
Никто не посмеет остановить нас сейчас
Независимо от того, где мы катимся
Музыка кричит
Из стерео
Спокойный, наклоняющийся, возьмите еще один холодный
Что я могу потерять?
Я знаю, что когда-нибудь все закончится
«До тех пор никогда не оглядывайся назад
Ничего не меняется, это судьба
Я думаю, вы должны знать, что я верю в
Вместе мы будем писать историю
Вам не кажется, что этому стоит верить?
В начале мы были сумасшедшими
Действуя как они дураки
Катастрофа обрушилась, куда бы мы ни пошли
Посмотрим правде в глаза, мы были жестоки
Оглядываясь на это снова
Нам должно быть стыдно?
Это имеет значение?
Черт возьми, мы все те же
Я знаю, что когда-нибудь все закончится
«До тех пор не смей оглядываться назад
Ничего не меняется, это судьба…
- В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Придет время
Наши огни умрут в отличие от колыбельной
И мы будем высечены в камне
Прямо сейчас мы все еще живы, как будто мы никогда не умираем
Навсегда, мой друг, мы будем соучастниками преступления
'До конца
Ничего не меняется, это судьба…