Перевод текста песни Eben wie es eben ist - Sadiq, Hans Rudolf Stalder, Zsuzsanna Sirokay

Eben wie es eben ist (оригинал)

Drecksstadt, Glamour.
Jetset ist Fremdwort
Trotzdem fährt jeder hier den black colored Benz vor
Yes, Yoar, Blitzlicht und Kameras sind jetzt fort
Weg da wo nichts ist, gesetzloser Sektor
Und es killt, dann wenn Para wieder wenig wird
Wenn ich etwas will was ich nicht haben kann, nehm' ichs mir
Jeder stirbt irgendwann, doch bis dahin leb' ich hier
Und geh durch den Regen, über Berge bis es eben wird
Ich häng im Schatten ab, versuch mich vor dem Tag zu retten
Brauner Rauch im Kegel der Laterne an den Straßenecken
Zwischen Rapparts und Flex in die Nase pressen
Sterben Träume ab, Träume die wie Glas zerbrechen
Die Zeit steht still doch es regelt sich
Ich sitz' bequem aber Ledersitzte geben nichts
Ich will nicht wissen wie es grad' mit meiner Leber ist
Scheiß drauf, alles ist eben wie es eben ist
Ich sehe ein dass im Leben nichts für ewig ist
Es bleibt dabei, es ist eben wie es eben ist
Egal was sich in Nacht und Nebel in die Seele frisst
Am Ende ist es einfach eben wie es eben ist
Alles grau, alles Tschau, alles Regen, trist
Alles aus, es ist eben wie es eben ist
Ob Gebete oder Reden oder eben nicht
Es bleibt dabei: Es ist eben wie es eben ist
Es ist eben wie es eben ist, es wird grau
Diese Luft schmeckt nach Staub, wenn der Asphalt den Regen trifft
Ich will raus, diese Welt ist kaputt
Hatte Hoffnung, doch Träume verbrennen in der Luft
Wo der Mensch dich entzückt, wenn er rappt und nicht Phrasen spricht
Doch in meiner Gegend siehst du selten das Tageslicht
Nur die Ware tickt, der Tod wird verkauft
Ich verricht' mein Gebet, wann hörts bloß wieder auf?
Hol mich hoch zu dir rauf, denn ich will dieses Leben nicht
Ständig im Club, Nutten tanzen an jedem Tisch
Hab die Ehre nicht, ich hab sie verloren
Denn der Tanz mit dem Teufel bewahrt mich davor
Gib mir halt, bitte Gott, denn die Sicht ist benebelt hier
Wart' bis du aus meiem Herzen den Regen nimmst
Jeder Gegenwind hält mich, ich wehre mich
Denn dieses Leben ist eben wie es eben ist

Ровный, как он ровный (перевод)

Грязный город, гламур.
Jet set - иностранное слово
Тем не менее, все подъезжают сюда на черном «Бенце».
Да, Йоар, вспышки и камер больше нет
Вдали где ничего нет, беззаконный сектор
И это убивает, когда пара снова становится маленькой
Если я хочу чего-то, чего у меня нет, я возьму это.
Все рано или поздно умирают, а пока я живу здесь
И иди сквозь дождь, по горам, пока не станет ровно.
Я тусуюсь в тени, пытаясь спастись от дня
Коричневый дым в конусе фонаря на углах улиц
Нажмите на нос между Rapparts и Flex
Умирающие мечты, мечты, которые разбиваются, как стекло
Время стоит на месте, но все будет решено
Я сижу удобно, но кожаные сиденья бесполезны
Я не хочу знать, как сейчас дела с моей печенью
Бля, все как есть
Я понимаю, что ничто в жизни не длится вечно
Он остается таким, какой он есть
Что бы ни въелось в душу в ночи и тумане
В конце концов, это так, как есть
Все серо, все прощай, все идет дождь, тоскливо
Все кончено, так оно и есть
Будь то молитвы или речи или нет
Это остается прежним: это просто так, как есть
Так оно и есть, оно становится серым
Этот воздух на вкус как пыль, когда асфальт встречается с дождем
Я хочу уйти, этот мир сломан
Была надежда, но мечты горят в воздухе
Где мужчина восхищает вас, когда он читает рэп и не говорит фраз
Но в моем районе редко видишь дневной свет
Только товар тикает, смерть продается
Я молюсь, когда это снова прекратится?
Поднимите меня к себе, потому что я не хочу этой жизни
Всегда в клубе, проститутки танцуют за каждым столом
Не имейте чести, я потерял ее
Потому что танец с дьяволом спасает меня от этого
Держи меня, пожалуйста, Боже, потому что вид здесь туманный
Подожди, пока ты не вытащишь дождь из моего сердца
Каждый встречный ветер держит меня, я защищаюсь
Потому что эта жизнь такая, какая она есть