Перевод текста песни Bleeding Out - Sacred Mother Tongue

Bleeding Out (оригинал)

So once again I see we’re wrapped in shackles
Push me back the closer I come to
I guess that we both know the way that this will turn out
Hate for me more simplifies my love for you
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
Through these eyes I’ve built your routine profile
Images, my love in clear and loud
Said if I can’t know your love, no one will ever know
Conclusion that leaves a bad taste in my mouth
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
(Spoken Word)
He plays fortune with a deck of cards, praying for two lovers
Takes off the top card, places it face up on the deck
The card… reads Death
A wound Bleeding Out for attention
Refusal of all my affections
You’ll die to regret that…
A wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
I Can’t Make You Mine

Истекая Кровью (перевод)

Итак, я снова вижу, что мы закованы в кандалы
Оттолкни меня назад, чем ближе я подхожу
Я думаю, что мы оба знаем, как это обернется
Ненависть ко мне еще больше упрощает мою любовь к тебе
Это рана, истекающая кровью для внимания
Любовь - мое единственное признание
Я не поверю этому;
Я не могу сделать тебя своей
Улыбайтесь отказу
Но любовь – это вопрос из четырех букв.
Все равно не поверишь!
Этими глазами я построил твой рутинный профиль.
Образы, моя любовь, ясно и громко
Сказал, что если я не смогу узнать твою любовь, никто никогда не узнает
Вывод, который оставляет неприятный привкус во рту
Это рана, истекающая кровью для внимания
Любовь - мое единственное признание
Я не поверю этому;
Я не могу сделать тебя своей
Улыбайтесь отказу
Но любовь – это вопрос из четырех букв.
Все равно не поверишь!
(Произнесенное слово)
Он играет в фортуну с колодой карт, молясь за двух влюбленных
Снимает верхнюю карту, кладет ее лицевой стороной вверх на колоду.
Карта… гласит «Смерть».
Кровоточащая рана требует внимания
Отказ от всех моих привязанностей
Ты умрешь, чтобы сожалеть об этом…
Кровоточащая рана требует внимания
Любовь - мое единственное признание
Я не поверю этому;
Я не могу сделать тебя своей
Улыбайтесь отказу
Но любовь – это вопрос из четырех букв.
Все равно не поверишь!
Я не могу сделать тебя своей