Перевод текста песни Rosy Coloured Glasses - Sabrina Starke

Rosy Coloured Glasses (оригинал)

We grow up believing in a better world
Where we’re free to be ourselves not like nobody else
Oh the innocent of a child the beauty of human life
But this dream we once hold dear is now controlled by fear
Start a riot start a war.
Dying while we need of love & miracles
A space where we believe
When no religion can heal.
The challenges we face
At a point of no return.
Will things ever fall into place
Through rosy colored glasses.
I see the world in all its glory today
No more misery or pains
Through rosy colored glasses where all the hurt just fades away
And I see a beautiful picture that will brighten up my day
Change is constant I agree but what’s the meaning of
So much useless suffering.
When all we want is love
Fathers cry and mothers weep.
Little boys put down to sleep
Praying hoping that one day we can see the gift in pain
Through rosy colored glasses.
I see the world in all its glory today
No more misery or pains
Through rosy colored glasses where all the hurt just fades away
And I see a beautiful picture that will brighten up my day
Imagine love everywhere
Close my eyes and I’m there
A step away for peace & change
Escaping life just for one day
Through rosy colored glasses.
I see the world in all of its glory
No more misery or pains
Through rosy colored glasses where it fades away
And I see a beautiful picture that will brighten up my day

Розовые Очки (перевод)

Мы растем, веря в лучший мир
Где мы вольны быть собой, не такими, как никто другой
О, невинность ребенка, красота человеческой жизни
Но эта мечта, которой мы когда-то дорожили, теперь контролируется страхом
Начать бунт, начать войну.
Умираем, пока нам нужна любовь и чудеса
Пространство, где мы верим
Когда никакая религия не может исцелить.
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся
В точку невозврата.
Встанут ли когда-нибудь вещи на свои места
Сквозь розовые очки.
Сегодня я вижу мир во всей его красе
Нет больше страданий или боли
Через розовые очки, где вся боль просто исчезает
И я вижу красивую картинку, которая скрасит мой день
Изменения постоянны. Я согласен, но что это значит?
Столько бесполезных страданий.
Когда все, что мы хотим, это любовь
Плачут отцы и плачут матери.
Маленькие мальчики уложили спать
Молясь, надеясь, что однажды мы сможем увидеть подарок в боли
Сквозь розовые очки.
Сегодня я вижу мир во всей его красе
Нет больше страданий или боли
Через розовые очки, где вся боль просто исчезает
И я вижу красивую картинку, которая скрасит мой день
Представьте любовь повсюду
Закрой глаза, и я там
В шаге от мира и перемен
Убежать от жизни всего на один день
Сквозь розовые очки.
Я вижу мир во всей его красе
Нет больше страданий или боли
Через розовые очки, где он исчезает
И я вижу красивую картинку, которая скрасит мой день