Перевод текста песни Conversation - Sabina Ddumba, Kojo Funds

Conversation (оригинал)

What’s on your mind?
I can see that you’re thinkin' right now
What’s deep inside?
Oh if you wanna tell me what’s wrong?
I feel there’s a distance right now
Oceans apart, no, I don’t wanna
I think you know, I think you really know
It ain’t the rocket science what I need from ya
I think you know, I think you really know
There is a time for silence, now’s the time for talk
Let’s have a little conversation, mmm, conversation
Just a little conversation 'cause I can’t read your mind
Ooh, I need a a conversation, mmm, conversation
Just a little conversation, before I lose my mind
Is it so hard to unlock the chains to your heart
Not the one judge, no I’m not gonna
Why don’t you try?
So many levels to climb
Not here to preach, nah, if you wanna
I think you know, I think you really know
It ain’t the rocket science what I need from ya
I think you know, I think you really know
There is a time for silence, now’s the time for talk
Let’s have a little conversation, mmm, conversation
Just a little conversation 'cause I can’t read your mind
Ooh, I need a a conversation, mmm, conversation
Just a little conversation, before I lose my mind
'Cause I can’t read your mind
I’m 'bout to lose my mind
'Cause I can’t read your mind
I’m 'bout to lose my mind
Tell me what’s on your mind, baby, just take your time
Let’s have a conversation, I know you’re vintage like fine wine
I know this could be for life, the feeling, it feels so right
I’ma be right outside I’m waiting for you to be by my side
Just call up, I’m waiting for you, baby
Just to roll up, let’s drink away
I don’t wanna be sober
When you’re on my mind
You know I will stay focused
Never bogus, I want you, yeah
Let’s have a little conversation, mmm, conversation
Just a little conversation 'cause I can’t read your mind
Ooh, I need a a conversation, mmm, conversation
Just a little conversation, before I lose my mind
'Cause I can’t read your mind
I’m 'bout to lose my mind
'Cause I can’t read your mind
I’m 'bout to lose my mind
I’m losing my mind, my mind, my mind, my mind

Разговор (перевод)

Что у тебя на уме?
Я вижу, что ты думаешь прямо сейчас
Что глубоко внутри?
О, если ты хочешь сказать мне, что случилось?
Я чувствую, что сейчас расстояние
Океаны врозь, нет, я не хочу
Я думаю, ты знаешь, я думаю, ты действительно знаешь
Это не ракетостроение, что мне нужно от тебя
Я думаю, ты знаешь, я думаю, ты действительно знаешь
Есть время для тишины, сейчас время для разговоров
Давай немного поговорим, ммм, поговорим
Просто небольшой разговор, потому что я не могу читать твои мысли
О, мне нужен разговор, ммм, разговор
Просто небольшой разговор, прежде чем я сойду с ума
Неужели так сложно снять цепи с сердца
Не один судья, нет, я не собираюсь
Почему бы вам не попробовать?
Так много уровней, чтобы подняться
Не здесь, чтобы проповедовать, нет, если хочешь
Я думаю, ты знаешь, я думаю, ты действительно знаешь
Это не ракетостроение, что мне нужно от тебя
Я думаю, ты знаешь, я думаю, ты действительно знаешь
Есть время для тишины, сейчас время для разговоров
Давай немного поговорим, ммм, поговорим
Просто небольшой разговор, потому что я не могу читать твои мысли
О, мне нужен разговор, ммм, разговор
Просто небольшой разговор, прежде чем я сойду с ума
Потому что я не могу читать твои мысли
Я скоро сойду с ума
Потому что я не могу читать твои мысли
Я скоро сойду с ума
Скажи мне, что у тебя на уме, детка, просто не торопись
Давай поговорим, я знаю, что ты винтажный, как хорошее вино
Я знаю, что это может быть на всю жизнь, чувство, оно кажется таким правильным
Я буду прямо снаружи, я жду, когда ты будешь рядом со мной.
Просто позвони, я жду тебя, детка
Просто чтобы свернуть, давай выпьем
я не хочу быть трезвым
Когда ты в моих мыслях
Вы знаете, я буду сосредоточен
Никогда не подделка, я хочу тебя, да
Давай немного поговорим, ммм, поговорим
Просто небольшой разговор, потому что я не могу читать твои мысли
О, мне нужен разговор, ммм, разговор
Просто небольшой разговор, прежде чем я сойду с ума
Потому что я не могу читать твои мысли
Я скоро сойду с ума
Потому что я не могу читать твои мысли
Я скоро сойду с ума
Я схожу с ума, схожу с ума, с ума, с ума