Перевод текста песни Ne Ağlarsın - Sabahat Akkiraz

Ne Ağlarsın (оригинал)

Ne ağlarsın, benim zülfü siyahım?
Bu da gelir, bu da geçer ağlama.
Göklere erişti feryadım ahım,
Bu da gelir bu da geçer ağlama.
Bir gülün çevresi dikendir, hardır,
Bülbül gül elinden ah ile zardır,
Ne de olsa kışın sonu bahardır,
Bu da gelir bu da geçer ağlama.
Daimiyem her can ermez bu sırra,
Eyüp sabır ile gitti Mısır'a.
Koyun oldum ağladım ardısıra,
Bu da gelir bu da geçer ağlama.

Что Вы Плачете (перевод)

Что ты плачешь, мой зулфу черный?
Это тоже приходит, это тоже проходит, не плачь.
Мой крик достиг неба, о мой
Это тоже приходит, это тоже проходит, не плачь.
Окружность розы колючая, жесткая,
Соловьиная роза - кости с ах в руке,
Ведь конец зимы - весна,
Это тоже приходит, это тоже проходит, не плачь.
Мое постоянство, не каждая душа может покончить с этой тайной,
Иов терпеливо шел в Египет.
Я стал овцой и заплакал,
Это тоже приходит, это тоже проходит, не плачь.