Перевод текста песни Şaşkın Yarim - Sabahat Akkiraz

Şaşkın Yarim (оригинал)

Sevdan ile düştüm yaban ellere
Dalıp çıktım ateşlere küllere
Giyin demir çarık gel ardım sıra
Dağlara, yollara, çöllere
Diyardan diyara bir yol sor beni yarim yarim
Bul beni yarim yarim
Gör beni yarim yarim
Ah beni beni
Sen kalem ol ben de kağıt
Yaz beni yarim yarim
Çiz beni yarim yarim
Çöz beni yarim yarim
Ah beni beni
Kurban olam kalem tutan ellere
Dertli dertli name çalan tellere
Yanık yanık türkü diyen dillere
Dağlara, yollara ,çöllere
Diyardan diyara bir yol sor beni yarim yarim
Bul beni yarim yarim
Gör beni yarim yarim
Ah beni beni
Sen kalem ol ben de kağıt
Yaz beni yarim yarim
Çiz beni yarim yarim
Çöz beni yarim yarim
Ah beni beni

Зияющая Половина (перевод)

Я попал в дикие руки с твоей любовью
Я нырнул в огонь и пепел
Одевайся, железные сандалии, иди за мной
Горы, дороги, пустыни
Спроси меня о пути от земли к земле
найди меня пополам
увидеть меня пополам
о, я, я
Ты будешь ручкой, а я бумагой
напиши мне пополам
нарисуй меня пополам
развяжи меня пополам
о, я, я
Я жертва рук, которые держат ручку
Неспокойный страдалец к именам звенящим струнам
На языки, которые говорят сожженную песню
Горы, дороги, пустыни
Спроси меня о пути от земли к земле
найди меня пополам
увидеть меня пополам
о, я, я
Ты будешь ручкой, а я бумагой
напиши мне пополам
нарисуй меня пополам
развяжи меня пополам
о, я, я