Перевод текста песни Reconstruction of the Heart - SA-ROC

Reconstruction of the Heart (оригинал)

Youngin, I remember hide and seek after lights out, tell the homies pipe down
Y’all gon wake the house up, then we gon' have to fight now
Batman, Batman, who gon' hit my left hand?
'Cause once they slap the palm it’s on and poppin', finna scrap dance
That was back when the crack had fractured the Black collective
We was fragments of this establishment, disconnected
Roc vernacular dope, in fact, 'cause that shit’s infested
With them dirty streets, festering rotten drams, disinfectant
'Member rocking camouflag, cutting through them back woods?
Steady tryna
camouflage red eye from them Backwoods
Every exhale similar to status of them Black hoods
In other words, they up in smoke, no Cheech to lighten that mood
Fought like alley cats, streets like Alcatraz, this the Alamo
Hate our native tongues, them boys preyed on the tribe like Navajo
Don’t know how in the hell we survived the daily violence, though.
This is just a memory of every ghetto child I know, mercy
Hands up in the air, but only if you feel like
You ain’t gotta think about it if it feel right
See the home that made me came with bitter and the sweet
Like my heart tryna imitate real life
That’s okay, I came out fine
Found my greatness in all that grind
Kept that faith and ain’t stop trying
To make my mark in every space that I find
Oh Lord, I
I can still remember high school, that was when the homie died
Killed before his nineteenth, seem like those were passage rites
We was tryna fight the world, nature rather Cassius-like
A gamble tryna beat the odds, tell 'em, «Hold up, pass the dice»
Corner store, liquor store, Michelob, church
Dope boys go missing when the pigeons go chirp
Those boys fingers itching to pull a trigger on a perp
Of course, if he tinted, no judicial courts work
I remember summers on MLK Ave was like a shark tank
They circling feminine assets like it’s shark bait
When us young women would pass, it’d raise their heart rate
The denim had us looking like we copping squats, park bench
They popping wheelies on Yamahas feeling kamikaze
That’s how young Mike ended up between the sheets, Ronald Isley
But we keep playing with life and death like a childish hobby
Caught between a rock and the hardest place in the valley, mercy
Hands up in the air, but only if you feel like
You ain’t gotta think about it if it feel right
See the home that made me came with bitter and the sweet
Like my heart tryna imitate real life
That’s okay, I came out fine
Found my greatness in all that grind
Kept that faith and ain’t stop trying
To make my mark in every space that I find
Oh Lord, I
I know you keep mentioning that I dwell in the past
But I’m known for long memory like an elephant has
Been prone to hold grudges like a devilish ex
Betrothed to Black excellence like I’m Betty Shabazz
My dude, I came up with Hueys and Ninas in class
You ain’t rocking with the familia, we’ll immediately clash
They’ll market us 'til we popular then retreat with the cash
And stock us with guns and roses for the people we slash
My Lord, this love deep and complicated
Split in half every time I sit and contemplate it
They made us a mark just 'cause the darkest continent made us
This ain’t regular, shit has to stop, constipated
But I was made from the concrete, raised on them front stoops
Praised by them aunties, 10K on their front tooth
Aged from them rough edges, saved by their blunt truth
Engraved with the scars and stripes if you want proof, have mercy
Hands up in the air, but only if you feel like
You ain’t gotta think about it if it feel right
See the home that made me came with bitter and the sweet
Like my heart tryna imitate real life
That’s okay, I came out fine
Found my greatness in all that grind
Kept that faith and ain’t stop trying
To make my mark in every space that I find
Oh Lord, I
Mercy, mercy, mercy
Have mercy

Reconstruction of the Heart (перевод)

Юнгин, я помню, как прятались после выключения света, скажи корешам потише
Вы все разбудите дом, тогда нам придется драться сейчас
Бэтмен, Бэтмен, кто ударит меня по левой руке?
Потому что, как только они шлепают по ладони, она появляется и хлопает, финна скрап-танец
Это было тогда, когда трещина сломала черный коллектив
Мы были осколками этого заведения, разъединенными
На самом деле Roc народная дурь, потому что это дерьмо заражено
С ними грязные улицы, гноящиеся гнилые драмы, дезинфицирующие
— Член, раскачивающий камуфляж, продирающийся через их глухие леса?
Устойчивая попытка
камуфляж красный глаз от них Глубокий
Каждый выдох похож на статус их Черные капюшоны
Другими словами, они в дыму, и нет Чича, чтобы облегчить это настроение.
Сражались, как бродячие коты, улицы, как Алькатрас, это Аламо
Ненавижу наши родные языки, эти мальчики охотятся на племя, как навахо
Не знаю, как, черт возьми, мы пережили ежедневное насилие.
Это просто память о каждом ребенке из гетто, которого я знаю, милостивый
Поднимите руки вверх, но только если вам хочется
Вы не должны думать об этом, если это кажется правильным
Смотрите, дом, который сделал меня, пришел с горьким и сладким
Как будто мое сердце пытается имитировать реальную жизнь
Все в порядке, я вышел в порядке
Нашел свое величие во всем этом
Сохранил эту веру и не переставал пытаться
Чтобы оставить свой след в каждом месте, которое я нахожу
О Господи, я
Я до сих пор помню среднюю школу, когда умер братан
Убит до своего девятнадцатого, кажется, это были обряды перехода
Мы пытались бороться с миром, природа скорее похожа на Кассиуса
Азартная игра попробуй побить шансы, скажи им: «Подожди, передай кости»
Угловой магазин, винный магазин, Мишлоб, церковь
Мальчики-наркоманы пропадают, когда чирикают голуби
Пальцы этих мальчиков чешутся, чтобы спустить курок на преступника
Конечно, если он подкрасился, никакие судебные инстанции не работают
Я помню, лето на MLK Ave было похоже на аквариум с акулами
Они кружат вокруг женских активов, как будто это приманка для акул
Когда мы, молодые женщины, проходили мимо, у них учащалось сердцебиение.
В джинсах мы выглядели так, будто мы приседаем, скамейке в парке
Они выскакивают на колесах на Ямахах, чувствуя себя камикадзе
Вот как молодой Майк оказался между простынями, Рональд Айсли
Но мы продолжаем играть в жизнь и смерть, как в детское хобби.
Пойманный между скалой и самым трудным местом в долине, милосердие
Поднимите руки вверх, но только если вам хочется
Вы не должны думать об этом, если это кажется правильным
Смотрите, дом, который сделал меня, пришел с горьким и сладким
Как будто мое сердце пытается имитировать реальную жизнь
Все в порядке, я вышел в порядке
Нашел свое величие во всем этом
Сохранил эту веру и не переставал пытаться
Чтобы оставить свой след в каждом месте, которое я нахожу
О Господи, я
Я знаю, ты продолжаешь упоминать, что я живу в прошлом
Но я известен долгой памятью, как слон
Был склонен затаить обиду, как дьявольский бывший
Обручена с черным превосходством, как будто я Бетти Шабазз
Мой чувак, я придумал Хьюи и Нинас в классе
Вы не качаетесь с семьей, мы немедленно столкнемся
Они будут продавать нас, пока мы не станем популярными, а затем отступим с деньгами
И снабди нас оружием и розами для людей, которых мы режем
Мой Господь, эта любовь глубокая и сложная
Делиться пополам каждый раз, когда я сижу и созерцаю это.
Они сделали нас меткой только потому, что самый темный континент сделал нас
Это не регулярно, дерьмо должно прекратиться, запор
Но я был сделан из бетона, поднял на них крыльцо
Хвалят их тетеньки, 10к на передний зуб
В возрасте от них шероховатости, спасенные их тупой правдой
Выгравированы шрамы и полосы, если вам нужны доказательства, помилуй
Поднимите руки вверх, но только если вам хочется
Вы не должны думать об этом, если это кажется правильным
Смотрите, дом, который сделал меня, пришел с горьким и сладким
Как будто мое сердце пытается имитировать реальную жизнь
Все в порядке, я вышел в порядке
Нашел свое величие во всем этом
Сохранил эту веру и не переставал пытаться
Чтобы оставить свой след в каждом месте, которое я нахожу
О Господи, я
Милосердие, милосердие, милосердие
Сжалься