Перевод текста песни Heaven on Earth - SA-ROC

Heaven on Earth (оригинал)

Early morning with the curtains drawn
Swore I’d try and come up with the perfect joint to get subversive on.
But my emotions keep floating to the surface, so imma keep the text plain,
leave the next one to get cursive on.
It gets harder to breathe when I can’t
clear the air.
And much harder to grieve when I’m concealing tears
But you don’t wanna see me let it all go, cuz we’d be drowning in an ocean full
of sorrow with no swimming gear
So I soldier up and hope to god I hold it in
Cuz babies growing up in battle zones-Ho Chi Minh
And churches won’t protect me less I confess holy sin.
But whole world
crucifying me Cuz I’m born inside this holy skin
And ain’t shit changed since the shift changed
Jim Crow just gentrified and they retrofit hangings
Blame the attacks on black on black to justify their actions, while mamas left
to cry in vain.
But…
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)
Dear god we ain’t praying no more
We’ve become the prey these predators waiting for
They say love’s the answer but I don’t think they mean it
Cuz they only quoting King when the homies is getting heated up.
Pressure cooker firing up the streets out here
I guess you could say the sour outweigh the sweet this year.
And we only got a
taste, we just trying to get a place at the table so the family can eat their
share
Got the White collar criminals minimally secured.
While the black dollar’s
literally hemorrhaging from the poor.
And America sees me as a threat second
guess me, cuz the press likes to muddy my image in their reports
But u sweep your horrors under the rug.
And call us terrorists for commenting
on the blood
This revolution won’t be televised-I pulled the plug.
now your paradise is face
to face with the hell it caused
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)
I’m not your yes man, I’m not your modern slave
I’m just the voice of resistance call me renegade
I got 300 years of anger running thru my veins, u wonder why my rage has
runneth over on the center stage?
Melanin rich but esteem below the poverty line
Got royalty on the team but their MasterCard declined
So tribal lines getting drawn because of dollar signs.
And tired eyes can’t see
the forest for the fallen pines
So we lick a shot, pay the toll for it, sticker shock
Throw them bands for a fleet of foreigns and some liquor shots.
System got us
all twisted with no pot to piss in
Fame the new religion, what u gon believe in when them pictures stop?
So When the smoke clears and the mirror reflects back
What u see in front of you and do u respect that?
We gon be alright that’s 100% fact
That’s on everything I love-100% black
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)

Рай на Земле (перевод)

Раннее утро с опущенными шторами
Поклялся, что постараюсь придумать идеальный косяк, чтобы начать бунтовать.
Но мои эмоции продолжают всплывать на поверхность, так что я буду писать просто,
оставьте следующий, чтобы начать писать курсивом.
Становится труднее дышать, когда я не могу
очистить воздух.
И гораздо труднее горевать, когда я прячу слезы
Но ты не хочешь видеть, как я отпускаю все это, потому что мы будем тонуть в океане, полном
печали без плавательного снаряжения
Так что я встаю и надеюсь, что я держу это в себе
Потому что дети растут в зонах боевых действий — Хо Ши Мин
И церкви не защитят меня, пока я не исповедую святой грех.
Но весь мир
распиная меня, потому что я родился внутри этой святой кожи
И ни хрена не изменилось с тех пор, как сменилась смена.
Джим Кроу только что облагородил, и они модернизируют драпировки
Обвинить черных в нападках на черных, чтобы оправдать свои действия, а мамаши ушли
плакать напрасно.
Но…
Все будет кончено (2x)
И нам больше не придется плакать (2 раза)
Дорогой бог, мы больше не молимся
Мы стали добычей этих хищников
Они говорят, что любовь - это ответ, но я не думаю, что они это имеют в виду.
Потому что они цитируют Кинга только тогда, когда кореши разгораются.
Скороварка зажигает улицы здесь
Думаю, можно сказать, что в этом году кислое перевешивает сладкое.
И мы получили только
попробовать, мы просто пытаемся получить место за столом, чтобы семья могла съесть свой
Поделиться
Белые воротнички получили минимальную защиту.
В то время как черный доллар
буквально истекая кровью из бедняков.
И Америка видит во мне вторую угрозу
угадайте, потому что пресса любит замарать мой образ в своих репортажах
Но ты замети свои ужасы под ковер.
И назовите нас террористами для комментариев
на крови
Эту революцию не покажут по телевидению — я выдернул вилку из розетки.
теперь твой рай - это лицо
столкнуться с адом, который он вызвал
Все будет кончено (2x)
И нам больше не придется плакать (2 раза)
Я не твой парень, я не твой современный раб
Я всего лишь голос сопротивления, зови меня ренегатом.
По моим венам течет 300 лет гнева, ты удивляешься, почему мой гнев
переезжает на центральной сцене?
Меланин богат, но считается ниже черты бедности
Получил гонорар в команде, но их карта MasterCard была отклонена
Итак, племенные линии рисуются из-за знаков доллара.
И усталые глаза не видят
лес за упавшими соснами
Итак, мы слизываем выстрел, платим за это, шок от стикера
Бросьте им группы для флота иностранцев и немного ликера.
Система получила нас
все скручено без горшка, чтобы поссать
Слава новой религии, во что ты поверишь, когда эти картинки остановятся?
Итак, когда дым рассеивается и зеркало отражается
Что ты видишь перед собой и уважаешь ли ты это?
У нас все будет хорошо, это 100% факт
Это на всем, что я люблю — 100 % черный
Все будет кончено (2x)
И нам больше не придется плакать (2 раза)