Перевод текста песни When We Fall Apart - Ryan Stevenson, Amy Grant, Vince Gill

When We Fall Apart (оригинал)

You were 43 when you got the news
Life will be changing, nothing we can do
The clock is ticking now, all I can think about
Is knowing I have to move on without you somehow
And I just can’t believe that you’re the one who’s keeping it together
As you hold my hand and say
It’s okay to cry, it’s okay to fall apart
You don’t have to try, to be strong when you are not
And it may take some time to make sense of all your thoughts
But don’t ever fight your tears 'cause there is freedom in every drop
Sometimes the only way to heal a broken heart
Is when we fall apart
You ask me to sing some songs that I wrote
But I can barely speak, can barely play a note
All my tears rush in, falling on my strings
And make the sound of these progressions have a different ring
And I hate to say goodbye, knowing this will be the last time we’re together
As you close your eyes and say
It’s okay to cry, it’s okay to fall apart
You don’t have to try, to be strong when you are not
And it may take some time to make sense of all your thoughts
But don’t ever fight your tears 'cause there is freedom in every drop
Sometimes the only way to heal a broken heart
Is when we fall apart, oh
And you’ve got the gift of mercy, don’t ever think it’s strange
Not a curse, but it is a blessing to feel other people’s pain
And always love without condition and trust with all your heart
There’s healing in the story of your scars
Well, it’s been a while since you’ve been gone
Sometimes I still catch myself trying to call your phone
All the hopes and dreams we used to talk about
They’re still alive in me and I just hope I make you proud
Now I’m your legacy and it’s your love still holding me together
And I still hear you say
It’s okay to cry, it’s okay to fall apart
You don’t have to try, to be strong when you are not
And it may take some time to make sense of all your thoughts
But don’t ever fight your tears 'cause there is freedom in every drop
Sometimes the only way to heal a broken heart
Is when we fall apart (Yeah, yeah, it’s okay to fall)
Sometimes the only way to heal a broken heart
Is when we fall apart

(перевод)

Вам было 43 года, когда вы узнали новости
Жизнь изменится, мы ничего не можем сделать
Часы тикают сейчас, все, о чем я могу думать
Зная, что мне нужно как-то двигаться дальше без тебя
И я просто не могу поверить, что ты тот, кто держит это вместе
Когда ты держишь меня за руку и говоришь
Это нормально плакать, это нормально разваливаться
Вам не нужно пытаться, чтобы быть сильным, когда вы не
И может потребоваться некоторое время, чтобы понять все ваши мысли
Но никогда не борись со своими слезами, потому что в каждой капле есть свобода
Иногда единственный способ исцелить разбитое сердце
Когда мы разваливаемся
Вы просите меня спеть несколько песен, которые я написал
Но я едва могу говорить, едва могу сыграть ноту
Все мои слезы врываются, падают на мои струны
И сделать так, чтобы звук этих прогрессий звучал по-другому.
И я ненавижу прощаться, зная, что это будет последний раз, когда мы вместе
Когда вы закрываете глаза и говорите
Это нормально плакать, это нормально разваливаться
Вам не нужно пытаться, чтобы быть сильным, когда вы не
И может потребоваться некоторое время, чтобы понять все ваши мысли
Но никогда не борись со своими слезами, потому что в каждой капле есть свобода
Иногда единственный способ исцелить разбитое сердце
Когда мы разваливаемся, о
И у тебя есть дар милосердия, никогда не думай, что это странно
Не проклятие, а благословение — чувствовать чужую боль
И всегда любить без условий и доверять всем сердцем
В истории твоих шрамов есть исцеление
Ну, прошло некоторое время с тех пор, как тебя не было
Иногда я все еще ловлю себя на том, что пытаюсь позвонить на твой телефон
Все надежды и мечты, о которых мы говорили
Они все еще живы во мне, и я просто надеюсь, что заставлю вас гордиться
Теперь я твое наследие, и твоя любовь все еще держит меня вместе
И я все еще слышу, как ты говоришь
Это нормально плакать, это нормально разваливаться
Вам не нужно пытаться, чтобы быть сильным, когда вы не
И может потребоваться некоторое время, чтобы понять все ваши мысли
Но никогда не борись со своими слезами, потому что в каждой капле есть свобода
Иногда единственный способ исцелить разбитое сердце
Это когда мы разваливаемся (да, да, падать нормально)
Иногда единственный способ исцелить разбитое сердце
Когда мы разваливаемся