Перевод текста песни If This Is The End - Ryan McMullan, Ulster Orchestra, Paul Campbell

If This Is The End (оригинал)

I’m feeling helpless
And all they keep saying is that I can’t see you
Might never see you again
I’m sure you’re hurting
I’m hurting too, yeah, I just wanna be with you
And hold on to your hurt
It’s all that I’m asking
We know that love
Is stronger than hate
Harder than suffer
Hurts more than pain
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
I’m walking in circles
'Cause I am so lost without you, they can only imagine
The hurt and the sadness we’re going through
I can’t say goodbye
To the best part of my life
But even if I could
Oh even if they would
What would I say?
Oh we know that love
Is stronger than hate
Hardr than suffer
Hurts more than pain
If this is the nd
Well darling it’s been
Everything
We’ve had our chance so I can’t complain
But just a few seconds is all it would take to say:
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything, everything
Ooh
Oh we know that love
Is stronger than hate
Harder than suffer
Hurts more than pain
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything
We’ve had our chance so I can’t complain
But just a few seconds is all it would take to say:
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything, everything
If this is the end
Well darling you’ve been…

(перевод)

я чувствую себя беспомощным
И все, что они продолжают говорить, это то, что я не вижу тебя
Никогда больше не увижу тебя
Я уверен, что тебе больно
Мне тоже больно, да, я просто хочу быть с тобой
И держись за свою боль
Это все, о чем я прошу
Мы знаем, что любовь
Сильнее ненависти
Сложнее, чем страдать
Больно больше, чем боль
Если это конец
Ну, дорогая, это было
Все
Я хожу кругами
Потому что я так потерян без тебя, они могут только представить
Боль и печаль, через которые мы проходим
я не могу попрощаться
К лучшей части моей жизни
Но даже если бы я мог
О, даже если бы они
Что я скажу?
О, мы знаем эту любовь
Сильнее ненависти
Тяжелее, чем страдать
Больно больше, чем боль
Если это nd
Ну, дорогая, это было
Все
У нас был шанс, поэтому я не могу жаловаться
Но достаточно нескольких секунд, чтобы сказать:
Если это конец
Ну, дорогая, это было
Все
Все, все
Ох
О, мы знаем эту любовь
Сильнее ненависти
Сложнее, чем страдать
Больно больше, чем боль
Если это конец
Ну, дорогая, это было
Все
Все
У нас был шанс, поэтому я не могу жаловаться
Но достаточно нескольких секунд, чтобы сказать:
Если это конец
Ну, дорогая, это было
Все
Все, все
Если это конец
Ну, милый, ты был…