Перевод текста песни Right Now - Ryan McCartan

Right Now (оригинал)

See in your eyes you’ve got a secret
I (I, I)
Break between strangers getting heated
I’ve already ditched my friends
I’ve gotta get this goddess on the floor, oh
Soon as the music ends
I know that we’ll be flying out the door
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I (I, I)
I know that she likes to keep me guessing
Why why why why
Let’s just skip to the part where we’re undressing
Did I say that out loud?
I’ve never done too well with wanting more, mm
Let’s get away from the crowd
And leave our inhibitions at the door
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I didn’t ask for what you gave me
So now I need you to come save me
And maybe I can save you too
I need you right now
You know how to make me go crazy
I know what to do with a lady
I’ll teach you a thing or two
I need you right now
Sometimes being naughty can feel nice (you know it’s true)
Sometimes being wrong can feel so right
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I didn’t ask for what you gave me
So now I need you to come save me
And maybe I can save you too
Do you want me?
You know how to make me go crazy
I know what to do with a lady
I’ll teach you a thing or two
I need you right now
I need you right now
Oh yeah
I need you right now

(перевод)

Посмотри в твои глаза, у тебя есть секрет
я (я, я)
Перерыв между незнакомцами разогревается
Я уже бросил своих друзей
Я должен поставить эту богиню на пол, о
Как только музыка заканчивается
Я знаю, что мы вылетим за дверь
Ты хочешь меня?
Давайте доведем это до крайности
Я знаю, что ты знаешь, что я имею в виду
Пойдем домой, детка, пойдем домой, детка
Ты хочешь меня?
И нам нужно где-то быть
И нам никто не нужен
Пойдем домой, детка, пойдем домой, детка
Ты мне нужен прямо сейчас
я (я, я)
Я знаю, что ей нравится заставлять меня гадать
почему почему почему почему
Давайте просто перейдем к той части, где мы раздеваемся.
Я сказал это вслух?
Я никогда не слишком хорошо справлялся с желанием большего, мм
Давай уйдем от толпы
И оставьте наши запреты у двери
Ты хочешь меня?
Давайте доведем это до крайности
Я знаю, что ты знаешь, что я имею в виду
Пойдем домой, детка, пойдем домой, детка
Ты хочешь меня?
И нам нужно где-то быть
И нам никто не нужен
Пойдем домой, детка, пойдем домой, детка
Ты мне нужен прямо сейчас
Я не просил того, что ты мне дал
Так что теперь мне нужно, чтобы ты пришел и спас меня.
И, может быть, я тоже смогу спасти тебя
Ты мне нужен прямо сейчас
Ты знаешь, как свести меня с ума
Я знаю, что делать с дамой
Я научу тебя кое-чему
Ты мне нужен прямо сейчас
Иногда быть непослушным может быть приятно (ты знаешь, что это правда)
Иногда неправильность может казаться такой правильной
Ты хочешь меня?
Давайте доведем это до крайности
Я знаю, что ты знаешь, что я имею в виду
Пойдем домой, детка, пойдем домой, детка
Ты хочешь меня?
И нам нужно где-то быть
И нам никто не нужен
Пойдем домой, детка, пойдем домой, детка
Ты мне нужен прямо сейчас
Я не просил того, что ты мне дал
Так что теперь мне нужно, чтобы ты пришел и спас меня.
И, может быть, я тоже смогу спасти тебя
Ты хочешь меня?
Ты знаешь, как свести меня с ума
Я знаю, что делать с дамой
Я научу тебя кое-чему
Ты мне нужен прямо сейчас
Ты мне нужен прямо сейчас
Ах, да
Ты мне нужен прямо сейчас