Перевод текста песни Acting Like You Don't - Ryan McCartan

Acting Like You Don't (оригинал)

Swear that I can feel you without touching you
Swear that I can taste you without kissing
And I know I should keep my distance from you but I just can’t resist it
No
Something 'bout the way you act like you don’t really want me
Drives me crazy, makes me want you more, yeah
But girl, when you walk by, you send me signs that I just can’t ignore
Oh, Oh
Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight, If you want me tonight
Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight
Don’t go round acting like you don’t
Don’t, Don’t
Don’t go round acting like you don’t
Don’t, Don’t do it
Don’t go round acting like you-
I, can’t get enough of you
Of you, of you
I, am mesmerized by you
By you, by you
Well you got me in a trance girl
Just give me one chance girl
Oh I know you like to dance girl
Give it to me in advance girl
Now you got me on my knees girl
Don’t make me say please girl
Cause you, cause you
Oh you know what you do
Yeah, Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight, If you want me tonight
Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight
Don’t go round acting like you don’t
Don’t, Don’t do it
Don’t go around acting like you don’t
Don’t, Don’t do it
Don’t go round acting like you
Don’t, Don’t, Don’t, Don’t, no
Don’t go round acting like you don’t, no
Acting like you don’t

Acting Like You Don't (перевод)

Поклянись, что я могу чувствовать тебя, не касаясь тебя
Поклянись, что я могу попробовать тебя, не целуя
И я знаю, что должен держаться от тебя подальше, но я просто не могу сопротивляться этому.
Нет
Что-то о том, как ты ведешь себя так, как будто ты действительно не хочешь меня.
Сводит меня с ума, заставляет меня хотеть тебя больше, да
Но, девочка, когда ты проходишь мимо, ты посылаешь мне знаки, которые я просто не могу игнорировать.
Ой ой
Я не собираюсь спрашивать тебя дважды
Не собираюсь, не собираюсь спрашивать тебя дважды
Если ты хочешь меня сегодня вечером, Если ты хочешь меня сегодня вечером
Я не собираюсь спрашивать тебя дважды
Не собираюсь, не собираюсь спрашивать тебя дважды
Если ты хочешь меня сегодня вечером
Не ведите себя так, как будто вы не
Не надо, не надо
Не ведите себя так, как будто вы не
Не делай этого
Не ходите, как вы-
Я не могу насытиться тобой
Из вас, из вас
Я загипнотизирован тобой
Вы, вы
Ну, ты меня в трансе девушка
Просто дай мне один шанс, девочка
О, я знаю, ты любишь танцевать, девочка.
Дай мне это заранее, девочка
Теперь ты поставил меня на колени, девочка
Не заставляй меня говорить "пожалуйста, девочка"
Потому что ты, потому что ты
О, ты знаешь, что делаешь
Да, я не собираюсь спрашивать тебя дважды
Не собираюсь, не собираюсь спрашивать тебя дважды
Если ты хочешь меня сегодня вечером, Если ты хочешь меня сегодня вечером
Я не собираюсь спрашивать тебя дважды
Не собираюсь, не собираюсь спрашивать тебя дважды
Если ты хочешь меня сегодня вечером
Не ведите себя так, как будто вы не
Не делай этого
Не ведите себя так, как будто вы не
Не делай этого
Не действуй, как ты
Не, не, не, не, нет
Не веди себя так, как будто ты этого не делаешь, нет.
Действуя так, как будто ты этого не делаешь