Перевод текста песни I'll Never Have to Dream Again - Ruth Etting

I'll Never Have to Dream Again (оригинал)

If I should wake and find your arms around me
I know I’ll never have to dream again
If I should wake and feel your lips surrender to mine
I’d just be wasting precious time in dreaming
In all my dreams it seems that you are near, dear
But when I wake, you always disappear
If I should wake to hear you say you’ll always remain
That’s when I’ll never have to dream again
In my dreams, you come to me like a phantom melody
Now you’re here and with the dawn you’re gone
Dream boy, will you ever be mine in all reality?
When can I stop dreaming on and on?
If I should wake and find your arms around me
Why, I’ll know I’ll never dream again
If I should feel your lips surrender to mine
I’d just be wasting time in dreaming
In all my dreams when you are near me
But then you always disappear
If I should hear you say you’ll always remain
That’s when I’ll never have to dream
Never have to dream again

Мне Больше Никогда Не Придется Мечтать (перевод)

Если я проснусь и обниму тебя,
Я знаю, что мне больше никогда не придется мечтать
Если я проснусь и почувствую, как твои губы сдаются моим
Я бы просто тратил драгоценное время на мечты
Во всех снах мне кажется, что ты рядом, родная
Но когда я просыпаюсь, ты всегда исчезаешь
Если я проснусь и услышу, как ты говоришь, что всегда останешься
Вот когда мне больше никогда не придется мечтать
В моих снах ты приходишь ко мне, как призрачная мелодия
Теперь ты здесь, и с рассветом ты ушел
Мальчик мечты, ты когда-нибудь будешь моим во всей реальности?
Когда я перестану мечтать?
Если я проснусь и обниму тебя,
Почему, я буду знать, что больше никогда не буду мечтать
Если я почувствую, как твои губы сдаются моим
Я бы просто тратил время на мечты
Во всех моих снах, когда ты рядом со мной
Но потом ты всегда исчезаешь
Если я услышу, как ты говоришь, что всегда останешься
Вот когда мне никогда не придется мечтать
Больше никогда не придется мечтать