Перевод текста песни Exactly Like You - Ruth Etting

Exactly Like You (оригинал)

Verse
I USED TO HAVE A PER-FECT SWEET-HEART,
NOT A REAL ONE, JUST A DREAM
A WON-DER-FUL VIS-ION OF US AS A TEAM
CAN YOU IM-AG-INE HOW I FEEL NOW, LOVE IS REAL NOW, IT’S I-DEAL
YOU’RE JUST WHAT I WANT-ED AND NOW IT’S NICE TO LIVE,
PAR-A-DISE TO LIVE:
Chorus
I KNOW WHY I’VE WAIT-ED, KNOW WHY I’VE BEEN BLUE,
PRAYED EACH NIGHT FOR SOME-ONE EX-ACT-LY LIKE YOU
WHY SHOULD WE SPEND MON-EY ON A SHOW OR TWO
NO ONE DOES THOSE LOVE SCENES EX-ACT-LY LIKE YOU
YOU MAKE ME FEEL SO GRAND I WANT TO HAND THE WORLD TO YOU
YOU SEEM TO UN-DER-STAND EACH FOOL-ISH LIT-TLE SCHEME I’M
SCHEM-ING DREAM I’M DREAM-ING, NOW I KNOW WHY MOTH-ER
TAUGHT ME TO BE TRUE SHE MEANT ME FOR SOME-ONE EX-ACT-LY LIKE YOU

В Точности Как Ты (перевод)

Стих
РАНЬШЕ У МЕНЯ БЫЛА СОВЕРШЕННО ЛЮБИМАЯ СЕРДЦЕ,
НЕ НАСТОЯЩАЯ, ПРОСТО МЕЧТА
ЧУДЕСНОЕ ВИДЕНИЕ НАС КАК КОМАНДЫ
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПРЕДСТАВИТЬ, КАК Я СЕЙЧАС ЧУВСТВУЮ, ЛЮБОВЬ СЕЙЧАС РЕАЛЬНА, ЭТО Я-СДЕЛКА
ТЫ ПРОСТО ТО, ЧТО Я ХОЧУ, И ТЕПЕРЬ ПРИЯТНО ЖИТЬ,
PAR-A-DISE – ЖИТЬ:
хор
Я ЗНАЮ, ПОЧЕМУ Я ЖДАЛ, ЗНАЮ, ПОЧЕМУ Я БЫЛ СИНИМ,
КАЖДУЮ ВЕЧЕР МОЛИЛСЯ ЗА КОГО-ТО БЫВШЕ-АКТИВНОГО ТАКОГО, КАК ТЫ
ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ ТРАТИТЬ МЕСЯЦ НА ШОУ ИЛИ ДВА
НИКТО НЕ ЛЮБИТ ЭТИ СЦЕНЫ ЛЮБВИ ТАК, КАК ТЫ
ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ ТАКИМ ВЕЛИКИМ, Я ХОЧУ ПЕРЕДАТЬ ВАМ ВЕСЬ МИР
КАЖЕТСЯ, ТЫ ПОНИМАЕШЬ КАЖДЫЙ ГЛУПЫЙ МАЛЕНЬКИЙ СХЕМ, КОТОРЫЙ Я ЗАНИМАЮСЬ
ПЛАН МЕЧТЫ Я МЕЧТАЮ, ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, ПОЧЕМУ МАМАШКА
НАУЧИЛА МЕНЯ, ЧТОБЫ БЫТЬ ПРАВДОЙ