Перевод текста песни At Twilight - Ruth Etting

At Twilight (оригинал)

When the hustle of the day is over
And the sun is at rest
I’m as happy as a kidding clover
That’s the time I like best
'Cause…
Birds are singing while they’re winging home to their nest
When the sun is going to rest at twilight
Tiny flowers in their bowers, winking their eyes
Throw you kisses as you pass by at twilight
Mother Nature holds you in her arms
All the world just seems so peaceful and calm
When the gray light of the daylight changes to blue
I’m in heaven when I’m with you at twilight
Birds are singing while they’re winging home to their nest
When the sun is going to rest at twilight
Tiny flowers in their little bowers, winking their eyes
Throw you kisses as you pass by at twilight
Makes you feel as though…
Mother Nature holds you close in her arms
All the world just seems so peaceful and calm
In the evening
When the gray light of the daylight changes to blue
I’m in heaven when I’m with you at twilight

В Сумерках (перевод)

Когда суета дня закончилась
И солнце отдыхает
Я счастлив, как шутливый клевер
Это время мне больше всего нравится
'Причина…
Птицы поют, пока летят домой в свое гнездо
Когда солнце остановится в сумерках
Крошечные цветы в своих беседках, подмигивая глазами
Бросьте поцелуи, когда вы проходите в сумерках
Мать-природа держит тебя на руках
Весь мир кажется таким мирным и спокойным
Когда серый свет дневного света меняется на синий
Я на небесах, когда я с тобой в сумерках
Птицы поют, пока летят домой в свое гнездо
Когда солнце остановится в сумерках
Крошечные цветы в своих маленьких беседках, подмигивая глазами
Бросьте поцелуи, когда вы проходите в сумерках
Заставляет вас чувствовать, как будто…
Мать-природа держит тебя в своих объятиях
Весь мир кажется таким мирным и спокойным
Вечером
Когда серый свет дневного света меняется на синий
Я на небесах, когда я с тобой в сумерках